Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
Note that a DBA name is also required if you are starting a corporation. | Ten en cuenta que si quieres iniciar una corporación, es obligatorio usar un nombre para el negocio. |
You only need this number, a DBA name, and a business bank account. | Solo necesitas este número, un nombre DBA y una cuenta bancaria empresarial. |
If applicable, you can enter the DBA name in this field. | Si fuera pertinente, puedes ingresar el nombre DBA (nombre con el cual opera) en este campo. |
Some states do require businesses to register the DBA name before they can begin using it, such as California and Florida. | Algunos estados requieren que las empresas registren el nombre del DBA antes de que puedan comenzar a usarlo, como California y Florida. |
Unlike an LLC, a sole proprietor sued under a DBA name could find their personal assets and finances at risk as well. | A diferencia de una LLC, un propietario único demandado bajo el nombre de DBA podría encontrar sus bienes personales y finanzas también en peligro. |
The same municipal or state agency with which you must register your DBA name maintains a database of names that have already been registered. | La misma agencia municipal o estatal con la que deberás registrar tu nombre de DBA mantiene una base de datos de nombres que ya han sido registrados. |
This is typically useful for sole proprietorship, since not using a DBA name means that your business name will automatically default to your personal name. | En general, esto es útil para las empresas individuales, ya que si no usas un nombre para tu negocio automáticamente se usará tu nombre personal. |
Filing this statement also provides evidence to banks that your DBA name represents a legitimate business if you plan to open an account in or cash checks made out to the fictitious name. | La presentación de esta declaración también proporciona evidencia a los bancos de que tu nombre DBA representa un negocio legítimo si vas a abrir una cuenta en efectivo o cheques girados a nombre de este nombre ficticio. |
Your DBA name cannot substitute for your legal name on those forms and applications where a legal name is required, such as any permits or licenses necessary for your business or establishing an employer tax ID. | Tu nombre de DBA no puede sustituir a tu nombre legal en tales formas y aplicaciones donde se requiere un nombre legal, tales como los permisos o licencias necesarias para tu empresa o el establecimiento de un número de identificación fiscal del empleador. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
