Now, who are these day trippers that people keep going on about? | Ahora, ¿quiénes son esos excursionistas que la gente habla? |
One24 is the new meeting place for business guests, international visitors, locals and day trippers. | One24 es el nuevo lugar de encuentro para huéspedes de negocios, visitantes internacionales, locales y excursionistas. |
Here the day trippers settled Gran in the back seat with a pack of toffee and swung their cars around and in bad-tempered silence headed south again. | Era allí donde los domingueros acomodaban a la abuela en el asiento de atrás con un paquete de toffee, daban la vuelta y, sumidos en malhumorado silencio, ponían nuevamente rumbo al sur. |
The Ruetz Bakery still exists in Kematen and has become a popular meeting point for cyclists, day trippers and anyone who appreciates high-quality baked goods. | La panadería Ruetz en Kematen sigue funcionando y se ha convertido en un popular punto de encuentro para ciclistas y excursionistas antes de emprender sus salidas, y todas las personas que aprecian el pan bien hecho. |
Steinhuder Meer is not only the local recreation area for the people of Hannover, but also attracts many day trippers to the region who appreciate the extensive Nature Reserve and the outstanding opportunities for water sports. | El Steinhuder Meer no solo es un área recreativa para los ciudadanos de Hannover, sino que también atrae a muchos excursionistas de un día que aprecian esta extensa reserva natural y la fantástica oportunidad de practicar deportes de agua. |
During the day there are also cars parked by the day trippers. | Durante el día también hay coches aparcados por los excursionistas de un día. |
Full of day trippers, caravans and tents. Chaotic. Drove. | Lleno de turistas de un día, caravanas y tiendas de campaña. Caótico. Condujo. |
Very busy place especially day trippers and in the evening it was too crowded. | Muy concurrido lugar especialmente excursionistas de un día y por la noche era demasiado lleno. |
Beaches are crowded, the streets busy and the ferries packed with day trippers. | Las playas están llenas, las calles ocupadas y los transbordadores lleno de excursionistas de un día. |
During the day many day trippers who walk to the waterfall, in the evening, nice and quiet. | Durante el día muchos excursionistas día que caminar hasta la cascada, en la noche, agradable y tranquila. |
