Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But that's day labor, isn't it? | Pero eso del trabajo, no es por ello? |
Not all day laborers find employment every day, but there is still high enough demand for day labor to support the laborers. | No todos los jornaleros encuentran empleo cada día, pero aun hay demanda suficiente para trabajo a jornal para apoyar a los trabajadores. |
The largest federation of unions and a national network of day labor centers formed an alliance to help influence immigration reform and advocate for worker rights. | La mayor federación de sindicatos y una red nacional de centros de jornaleros formaron una alianza con el fin de promover la reforma de inmigración y defender los derechos de los trabajadores. |
The report provides many basic facts about day labor today and dispels many common myths and misconceptions about this labor force as it exists across the country. | El informe contiene muchos datos básicos sobre el trabajo de jornal hoy en día y disipa muchos mitos y conceptos erróneos acerca de esta fuerza de trabajo, tal como existe en todo el país. |
On October 10 Calero spoke to a meeting of some 50 workers at the San Francisco Day Labor Center. | El 10 de octubre Calero habló ante una reunión de unos 50 trabajadores en el Centro de Jornaleros de San Francisco. |
The National Day Labor Organizing Network, based in California, has issued important talking points on the bill. | La Red Nacional de Organización de Jornaleros con sede en California, ha emitido importantes puntos de debate sobre el proyecto de ley. |
Day labor is defined as work contracted between an employer and employee on a temporary basis, usually until the completion of a particular job. | Trabajo a jornal se define como el trabajo contratado entre el empleador y el empleado con carácter temporal, por lo general hasta la finalización de un trabajo en particular. |
Day labor is often described as unstructured, rendering unclear its capacity to serve as a trap in homelessness or a step up into the formal economy. | El trabajo por jornal se describe a menudo como no estructurado, lo que hace ambigua su capacidad de servir como trampa en la situación de calle o como paso hacia la economía formal. |
Myth 5: Demand for day labor work is low. | Mito 5: La demanda de trabajo a jornada es baja. |
Abuses in the day labor sector are rampant. | Los abusos en el sector de los jornaleros son prolíferos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
