Si te das pena de ti mismo, nunca te casarás. | If you pour for yourself, you'll never get married. |
Sé que le das pena por estar aquí sentado solo. | I know she's sorry for you sitting here all alone. |
El amor de tu vida dice que le das pena. | Do you pity him? The love of your life says she pities you. |
¡Vamos, me das pena! | Go on, you give me a pain! |
Tú no me das pena. | You don't pity me. |
Me das pena y me das risa. | I pity you you make me laugh. |
No me das pena. | I ain't sorry for you. |
¡No me das pena! | There's no sympathy here! |
Tú me das pena, porque yo me voy a la cama. | I feel bad for you, 'cause I'm going to bed. |
Me das pena, por eso estoy dispuesta a ayudarte. | I feel sorry for you, that's why I'm willing to help you. |
