Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡No espere más para dar un vuelco a su vida! | Do not wait to turn around your life! |
¿Por qué Liz siempre tiene que dar un vuelco? | Why does Liz always have to turn? |
Creí que podría dar un vuelco a las cosas. | I think it might turn things around. |
En lugar de intentar escapar o dar un vuelco, ¿por qué no dices la verdad? | Instead of trying to escape this or spin it, why don't you just tell the truth? |
No en vano otro guitarrista británico decidió dar un vuelco a la música de su grupo tras escuchar Mississippi Queen. | No wonder another British guitar player decided to flip his band's music after listening to Mississippi Queen. |
¿Pensamos que quien ganara la elección tendría la varita mágica para dar un vuelco al enorme déficit causado por los costos de la guerra? | Did we think that whoever won the election would have the magic wand to turn around the huge deficit caused by the war expenditure? |
Era importante trabajar con los gobiernos para dar un vuelco a la tendencia favorable al proteccionismo en materia de inversión, que sería perjudicial para la IED y para los países en desarrollo. | It was important to work with Governments to reverse the trend towards investment protectionism, which would be detrimental to FDI and to developing countries. |
Una vez que se contestaban a estas preguntas, se estudiábamos tanto el sector como las tendencias socioculturales y se decidió que no iba a ser suficiente con dar un vuelco a la web. | Once these questions answered, both the industry and socio-cultural trends are studied and decided that would not be enough to turn around the web. |
Cuando alcanzamos la Intersección Principal del Punto Central del MOMENTO CORECTO - LUGAR CORRECTO, todo comienza a dar un vuelco y se revela un poco más de nuestro Nuevo Mapa. | Once we reach the Major Intersection in the Centerpoint of RIGHT TIME - RIGHT PLACE, everything starts to flip over and more of our New Map is revealed. |
De esta suerte, la principal opción hoy es la de una coalición de los PIIGS y de las fuerzas de una nueva izquierda para dar un vuelco al statu quo de la Unión. | In this sense, the primary option now is that of a coalition of the PIIGS and the forces of a new left to overturn the status quo of the Union. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
