Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Location: dappled shade or filtered light in the summertime. Good ventilation is paramount. | Exposición: sombra ligera o sol filtrado en verano. Proveerle una óptima ventilación. |
Some terraces and always in full sun, others in dappled shade and there are secluded corners with cooling water and lush plants. | Algunas terrazas siempre están a pleno sol, otras en sombra y hay esquinas escondidas con agua de refrigeración y plantas exuberantes. |
Location: grow in filtered light in the summer, dappled shade for spineless species; full sun for all during the winter. | Exposición: sol filtrado en verano, ligera sombra para las especies sin espinas y, de ser posible, pleno sol en invierno. |
Again I marvelled at the beauty and grace of them, as, fantastically robed, they reclined, each with her baby, in the dappled shade. | Nuevamente me maravillé de su belleza y elegancia al verlas reclinarse, con sus fantásticas togas, cada una con su bebé, en aquel laberinto de sombras. |
Seating has been placed amongst olive trees to offer dappled shade during the hot climate and the soothing sound of a waterfall in the background provides a wonderful tranquil setting. | Se ha colocado zonas de relax entre los olivos para ofrecer zonas de sombra durante el cálido clima y el sonido suave de la cascada al fondo provee un lugar maravillosamente tranquilo. |
On your return, included in the excursion there will be a BBQ waiting for you to enjoy in an area surrounded by palm trees, which lend it their elegant beauty and dappled shade. | A su regreso, incluido en la excursión habrá una barbacoa te espera para disfrutar en una zona rodeada de palmeras, que presta el área de su elegante belleza y su sombra. |
Some terraces are always in full sun, others in dappled shade and there are secluded corners with cooling water and lush plants: design to make life simpler, healthier, and more beautiful for you. | Algunas terrazas están siempre llenas de sol, otros en la sombra y hay rincones apartados con agua de refrigeración y plantas exuberantes: diseño para hacer la vida más simple, más saludable y más hermosa para ti. |
Further enhancing the natural ecology of the building, a solar-chimney effect allows warm air to rise through ventilation louvres, whilst brises-soleils along the southern elevation provide a band of dappled shade. | Un efecto de chimenea solar, que potencia todavía más la ecología natural del edificio, permite que el aire cálido se eleve a través de unas rejillas de ventilación, al tiempo que los brise-soleils del alzado sur proporcionan una franja de sombras veteadas. |
Handsome wood floors, whitewashed walls and stone patios infuse the estate with antique charm while grand old trees cast dappled shade onto its sprawling gardens, the centerpiece of which is a refreshing swimming pool. | Los atractivos pisos de madera, paredes blancas y patios de piedra impregnan la propiedad de un encanto de antaño mientras que los grandes y antiguos árboles brindan sombras moteadas a sus amplios jardines, los cuales tienen como pieza central una refrescante piscina. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
