Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sísifo y el día de la marmota nos acompañan permanentemente. | Sisyphus and Groundhog Day are with us all the time. |
Ya sabes, como Bill Murray en: "El día de la marmota". | You know, like bill murray in "groundhog day." |
¿Sabes, como el día de la marmota, sí? | You know, like Ground Hog Day, right? |
Siempre amé el día de la marmota. | I've always loved groundhog day. |
Es como vivir en la película El día de la marmota, donde los días son siempre el mismo día. | It's like living in the movie The Groundhog Day, where days are always the same day. |
El particular día de la marmota español lleva a muchos a cuestionar si era necesaria esta repetición de elecciones. | Spain's very own Groundhog Day leads many to question if this repeat of elections was necessary. |
Tipo, el día de la marmota: fútbol, dónde queda Chile, dónde queda Sri Lanka/Etiopía/etc., cuánto calor hace en verano, etc. | Kind of groundhog day: soccer, where is Chile, where is Sri Lanka or Ethiopia, how hot it is in summer, etc. |
(NL) Señor Presidente, ¿conoce usted la película El día de la marmota, que trata de un hombre que se despierta en el mismo día una y otra vez? | (NL) Mr President, you may be familiar with the film Groundhog Day, about a man who wakes up to the very same day over and over again? |
¿No? Eso es lo que quiero hacer para mi despedida de soltera... Una tiara, y vemos El día de la marmota, y podéis explicármela. | No? Oh, that's what I want to do for my bachelorette party— A tiara, and we watch Groundhog Day, and you guys can explain it to me. |
Parece el día de la marmota, ya que en Cartagena nos encontramos en una situación muy, muy parecida, esperando al lunes para que llegara la pieza que nos permitiría continuar trabajando. | It seems like Groundhog Day because in Cartagena we were in a very, very similar situation, waiting for Monday for the part that would allow us to keep working to arrive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
