Solo déjeme contarle lo que pasó, ¿de acuerdo? | Just let me tell you what happened, okay? |
¡Entonces déjeme contarle una historia, profesora! | Then let me tell you a story, professor! |
Un tiempo lo fui, déjeme contarle una historia. | I've got some time. Let me tell you a story |
Es un poco tarde para el carnaval, pero déjeme contarle esta mascarada. | It's a little late for Mardi Gras, but let me tell you about another masquerade. |
Diego Oquendo: Don Álvaro, déjeme contarle que yo nunca he mandado cartas de agradecimiento a ningún político, nunca. | Diego Oquendo: Mr. Álvaro, let me tell you that I have never sent thank you letters to any politician, ever. |
Bueno Sra. déjeme contarle que precisamente en este momento estoy enfrentando mis miedos y valorándome como madre y como mujer. | Well Ms. let me tell you that precisely at this moment I'm facing my fears and valuing myself as a mother and as a woman. |
Déjeme contarle más acerca de nuestras nieves y helados. | Let me tell me more about our sorbets and ice creams. |
Déjeme contarle de un tipo que conozco. | Let me tell you about this guy I know. |
Déjeme contarle una historia, ¿sí? | Let me tell you a story, okay? |
Déjeme contarle lo que sé. | Let me tell you what I know. |
