déjeme contarle

Solo déjeme contarle lo que pasó, ¿de acuerdo?
Just let me tell you what happened, okay?
¡Entonces déjeme contarle una historia, profesora!
Then let me tell you a story, professor!
Un tiempo lo fui, déjeme contarle una historia.
I've got some time. Let me tell you a story
Es un poco tarde para el carnaval, pero déjeme contarle esta mascarada.
It's a little late for Mardi Gras, but let me tell you about another masquerade.
Diego Oquendo: Don Álvaro, déjeme contarle que yo nunca he mandado cartas de agradecimiento a ningún político, nunca.
Diego Oquendo: Mr. Álvaro, let me tell you that I have never sent thank you letters to any politician, ever.
Bueno Sra. déjeme contarle que precisamente en este momento estoy enfrentando mis miedos y valorándome como madre y como mujer.
Well Ms. let me tell you that precisely at this moment I'm facing my fears and valuing myself as a mother and as a woman.
Déjeme contarle más acerca de nuestras nieves y helados.
Let me tell me more about our sorbets and ice creams.
Déjeme contarle de un tipo que conozco.
Let me tell you about this guy I know.
Déjeme contarle una historia, ¿sí?
Let me tell you a story, okay?
Déjeme contarle lo que sé.
Let me tell you what I know.
Déjeme contarle un secreto.
Let me tell you a secret.
Déjeme contarle una historia.
Let me tell you a story.
Déjeme contarle un golpe maestro en el campo de las relaciones humanas...
Let me tell you of a coup in the field of human relations such as...
Déjeme contarle una historia.
Let me tell you a story.
Déjeme contarle de qué se trata la cuestión.
Let me tell you what this is about
Déjeme contarle algo ¿ok?
Let me tell you something, okay?
Déjeme contarle qué ocurre.
Let me tell you what happened.
Déjeme contarle una historia.
Let me tell you a story
Déjeme contarle un secreto, de historiador a historiador, dado que usted está tan preparado.
Let me tell you a secret, historian to historian, since you're obviously so educated.
Déjeme contarle una historia, ¿sí?
Let me tell you a story, okay? .
Palabra del día
congelar