Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Rótulo cuyo significado simbólico sería preciso aclarar en poco tiempo. | Board whose symbolic meaning should be clarified before long. |
Por eso, también, es un texto cuyo significado último nunca puede ser escondido. | So too is it a text whose ultimate meaning can never be hidden. |
Una parábola es una historia ficticia cuyo significado es ilustrar un principio o verdad. | A parable is a fictional story meant to illustrate a principle or truth. |
Es Litomyšl, la ciudad cuyo significado cultural va más allá de las fronteras de Chequia. | This is Litomyšl, a city whose cultural significance surpasses the borders of the Czech Republic. |
El buen gobierno es una noción compleja cuyo significado preciso debe adaptarse a las circunstancias nacionales. | Good governance is a complex notion whose precise meaning needs to be fitted to national circumstances. |
También se me requirió que solicitara un tipo determinado de pertenencia cuyo significado desconocía. | I was also told to request membership of a certain type which had no meaning to me. |
Destacan, además, las esculturas denominadas 'cazoletas' y 'petroglifos', cuyo significado exacto se desconoce. | Also of interest are the sculptures called 'cazoletas' (pots) and 'petroglyphs', the precise significance of which is unknown. |
Algunas veces ellos se ven empujados a repetir de manera absurda gracias, cuyo significado interior ni siquiera le son explicados. | Sometimes they are compelled to repeat some senseless gratitude, whose inner meaning is not even explained to them. |
El Tribunal consideró que el profesor había utilizado esta palabra, cuyo significado negativo debía comprender, para insultar a la chica. | The Court considered that the teacher had used the word, the negative meaning of which he must have understood, to insult the girl. |
Introducción La dispepsia, cuyo significado etimológico nos remite a una mala digestión, es un cuadro sintomático común en la población general. | Dyspepsia, whose etymologic meaning refers to poor digestion, is a condition with a symptomatology that is common in the general population. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
