cuyo significado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Rótulo cuyo significado simbólico sería preciso aclarar en poco tiempo.	Board whose symbolic meaning should be clarified before long.
Por eso, también, es un texto cuyo significado último nunca puede ser escondido.	So too is it a text whose ultimate meaning can never be hidden.
Una parábola es una historia ficticia cuyo significado es ilustrar un principio o verdad.	A parable is a fictional story meant to illustrate a principle or truth.
Es Litomyšl, la ciudad cuyo significado cultural va más allá de las fronteras de Chequia.	This is Litomyšl, a city whose cultural significance surpasses the borders of the Czech Republic.
El buen gobierno es una noción compleja cuyo significado preciso debe adaptarse a las circunstancias nacionales.	Good governance is a complex notion whose precise meaning needs to be fitted to national circumstances.
También se me requirió que solicitara un tipo determinado de pertenencia cuyo significado desconocía.	I was also told to request membership of a certain type which had no meaning to me.
Destacan, además, las esculturas denominadas 'cazoletas' y 'petroglifos', cuyo significado exacto se desconoce.	Also of interest are the sculptures called 'cazoletas' (pots) and 'petroglyphs', the precise significance of which is unknown.
Algunas veces ellos se ven empujados a repetir de manera absurda gracias, cuyo significado interior ni siquiera le son explicados.	Sometimes they are compelled to repeat some senseless gratitude, whose inner meaning is not even explained to them.
El Tribunal consideró que el profesor había utilizado esta palabra, cuyo significado negativo debía comprender, para insultar a la chica.	The Court considered that the teacher had used the word, the negative meaning of which he must have understood, to insult the girl.
Introducción La dispepsia, cuyo significado etimológico nos remite a una mala digestión, es un cuadro sintomático común en la población general.	Dyspepsia, whose etymologic meaning refers to poor digestion, is a condition with a symptomatology that is common in the general population.
Las primeras vacunaciones realizadas durante el tratamiento con Raptiva pueden inducir niveles de anticuerpos más bajos que los observados en sujetos no tratados, cuyo significado clínico es desconocido.	Neo-vaccinations given during treatment with Raptiva may induce antibody levels lower than non-treated subjects, but the clinical significance of this is unknown.
Usa el diccionario cada vez que te encuentres con kanji en Remembering the Kanji de cuyo significado exacto de su palabra clave no estés 100% seguro.	Use the dictionary any time you come across kanji in Remembering the Kanji that you are not 100% sure of the exact keyword meaning.
Para simplificar usaremos símbolos cuyo significado facilita el entendimiento.	For simplicity, we will use symbols whose meaning facilitates understanding.
El valor retornado es un número, cuyo significado depende del sistema.	The returned value is a number, whose meaning depends on your system.
Machu Picchu, término quechua cuyo significado es Montaña vieja.	Machu Picchu Quechua word whose meaning is old mountain.
Busquen las experiencias cuyo significado permanecerá con ustedes para toda la eternidad.	Seek out the experiences whose meanings will remain with you for all eternity.
Palabra de origen holandés adoptada por los ingleses, cuyo significado es molestar.	Word of Dutch origin adopted by the English, whose meaning is disturbing.
En tercer lugar, muchos verbos han sido reemplazados por otros cuyo significado es similar.	Thirdly, many verbs have been replaced with others whose meaning is similar.
Estela proviene del latín Stella cuyo significado es Estrella.	Estela comes from Latín Stella which means is Star.
Hay muchas palabras en Lakhota cuyo significado depende de la aspiración y el acento.	There are many words in Lakhota whose meaning depends on the aspiration and accent.