Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ellos piensan que su mejor opción podría ser una pareja que apenas conocen, cuyo hijo discapacitado falleció. | They think their best option might be a couple whom they barely know, whose own disabled child passed away. |
En un principio, Howell, cuyo hijo Justus Howell de 17 años fue baleado dos veces por la espalda por la policía, no iba a hablar en la protesta. | At first, Latoya Howell, whose 17-year-old son Justus Howell was shot twice in the back by police, was not going speak at the rally. |
Los beneficiarios de la TANF cuyo hijo menor sea mayor de 1 año, deberán trabajar con o sin sueldo después de haber recibido beneficios de la TANF durante 24 meses. | TANF recipients whose youngest child is more than one year old must do paid or unpaid work after receiving 24 months of TANF benefits. |
La primera actividad fue una representación teatral con dos personajes, interpretada por el personal de la IOM: uno era Oprah Winfrey y el otro, un padre cuyo hijo objeto de trata le había sido devuelto. | First up was a two-person play by IOM staff: one played Oprah Winfrey, the other, a father whose trafficked children had been returned to him. |
Se leyó una declaración de apoyo a Mumia de Nicholas Heyward, Sr., cuyo hijo Nicholas Heyward, Jr., de 14 años, murió a manos de un policía de vivienda pública en Nueva York en 1994. | A statement in support of Mumia from Nicholas Heyward, Sr. was read. Nicholas' 14-year-old son, Nicholas Heyward, Jr., was murdered by a New York City housing cop in 1994. |
Epi Syamsul Qomar, cuyo hijo de 24 años estaba en el vuelo, rompió a llorar cuando reconoció el zapato de su hijo. | Epi Syamsul Qomar, whose 24-year-old son was on the flight, broke down in tears when he recognized his son's shoe. |
Qi Jing, cuyo hijo de 3 años también recibió una vacuna de mala calidad, organizó un grupo de chat de apoyo a víctimas de estas vacunaciones en la zona de Chongqing, y fue detenido brevemente. | Qi Jing, whose 3-year-old child had also received the sub-standard vaccines, set up a chat support group for vaccine victims in Chongqing area, was briefly detained. |
Ése fue el caso de Ramonita Velez, 44, cuyo hijo de 7 años fue llevado en 1979 a dar una vuelta en un helicóptero de la policía, donde se le interrogó acerca de sus familiares. | That's the case with Ramonita Velez, 44, whose 7-year-old son in 1979 was taken for a ride in a police helicopter to be questioned about his relatives. |
Mordechai Leybel asistía a la vigilia en solidaridad con una mujer cuyo hijo de 5 años de edad había sido retenido por trabajadores sociales porque habría pateado una silla en el jardín de infantes. | Mordechai Leybel was attending the vigil in solidarity with a woman, the 5 year old son of whom had been seized by social workers on the basis that the child had kicked a chair in kindergarten. |
Brenda Howarton, cuyo hijo Daryl Howarton fue baleado por policías. | Brenda Howarton, whose son Daryl Howarton was shot by police. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
