- Diccionario
cut it out(
kuhd
ihd
aut
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. basta ya (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Cut it out! I'm trying to concentrate.¡Basta ya! Trato de concentrarme.
b. corta el rollo (informal) (singular) (España)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en España
Cut it out! That joke isn't funny anymore.¡Corta el rollo! Esa broma ya no es graciosa.
c. cortala (informal) (singular) (Argentina)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en Argentina
Cut it out right now, or you're grounded.Cortala de una vez, o estás castigado.
d. párale (informal) (singular) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
Cut it out. I can't hear the teacher when you're talking.Párale. No puedo oír el profesor cuando estás hablando.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. cortarlo
How did you make the paper snowflake? - I cut it out with patterned scissors.¿Cómo hiciste el copo de nieve de papel? - Lo corté con tijeras decorativas.
a. recortarlo
I found the hairstyle I want in a magazine and cut it out to take to the hairdresser.Encontré el peinado que quiero en una revista y lo recorté para llevar a la peluquera.
b. extirparlo (medicina)
The tumor was large, but the surgeon cut it out successfully.Fue un tumor grande, pero el cirujano lo extirpó con éxito.
4. (no incluir)
a. eliminarlo
I haven't had coffee since I cut it out of my diet six months ago.No te tomado café desde que lo eliminé de mi dieta hace seis meses.
b. suprimirlo
I liked that scene, but we had to cut it out to make the movie short enough.Me gustaba esa escena, pero tuvimos que suprimirla para hacer que fuera bastante breve la película.
d. excluirlo
That clause was so controversial that the lawmakers cut it out of the bill.Esa cláusula era tan polémica que los legisladores la excluyeron del proyecto.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cut it out usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
