Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Revenue would have grown by 1.5% yoy without foreign currency translation effects, caused mainly by depreciation of the Argentine peso. | Sin efectos cambiarios, originados principalmente por la depreciación del peso argentino, los Ingresos habrían crecido un 1,5% (a/a). |
However, revenue and consolidated operating income would have grown by 8.2% and 10.5% respectively, without the impact of currency translation. | Sin efectos cambiarios, los ingresos y el resultado operacional consolidado habrían crecido un 8,2% y un 10,5%, respectivamente. |
The main movements in currency translation differences during 2008 were caused by the 30.1% appreciation of the euro against pounds sterling, the exchange rate having risen from 0.7354 at December 2007 to 0.9570 in 2008. | Respecto a las diferencias de conversión las principales variaciones en el ejercicio 2008 se han producido por una apreciación del euro respecto a la libra esterlina de un 30,1%, pasando de un tipo de cambio a diciembre de 2007 de 0,7354 a 0,9570 en 2008. |
EBITDA would have grown by 3.8% without foreign currency translation effects. | Sin efectos cambiarios, el EBITDA habría crecido en un 3,8%. |
The same positive foreign currency translation effect in the previous year was US$9.8 million. | En año anterior, el mismo efecto cambiario positivo fue de US$9,8 millones. |
What is currency translation fee associated with bitcoin debit card transactions? | ¿Qué es la tasa de conversión de moneda asociada con las transacciones de tarjetas de débito bitcoin? |
Million euro (1) Mainly includes reserves arising from the measurement of derivatives, pensions and currency translation differences. | Millones de euros (1) Incluyen principalmente las reservas originadas por valoración de derivados, pensiones y diferencias de conversión. |
THE DENIAL: Multi-national firms will enjoy a positive currency translation from their foreign operations. | El desmentido oficial: Las compañías multinacionales obtendrán más dólares al convertir las divisas provenientes de sus operaciones extranjeras. |
Consolidated revenue would have decreased by 9.9% and EBITDA by 40.7% (y/y) without foreign currency translation effects. | Sin efectos cambiarios, los Ingresos habrían decrecido un 9,9% y el EBITDA un 40,7% (a/a). |
In this case a fixed 3% currency translation fee is charged by all of the providers on the market. | En este caso una fijo 3% tasa de conversión de moneda es cargada por todos los proveedores en el mercado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
