currency translation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Revenue would have grown by 1.5% yoy without foreign currency translation effects, caused mainly by depreciation of the Argentine peso.	Sin efectos cambiarios, originados principalmente por la depreciación del peso argentino, los Ingresos habrían crecido un 1,5% (a/a).
However, revenue and consolidated operating income would have grown by 8.2% and 10.5% respectively, without the impact of currency translation.	Sin efectos cambiarios, los ingresos y el resultado operacional consolidado habrían crecido un 8,2% y un 10,5%, respectivamente.
The main movements in currency translation differences during 2008 were caused by the 30.1% appreciation of the euro against pounds sterling, the exchange rate having risen from 0.7354 at December 2007 to 0.9570 in 2008.	Respecto a las diferencias de conversión las principales variaciones en el ejercicio 2008 se han producido por una apreciación del euro respecto a la libra esterlina de un 30,1%, pasando de un tipo de cambio a diciembre de 2007 de 0,7354 a 0,9570 en 2008.
EBITDA would have grown by 3.8% without foreign currency translation effects.	Sin efectos cambiarios, el EBITDA habría crecido en un 3,8%.
The same positive foreign currency translation effect in the previous year was US$9.8 million.	En año anterior, el mismo efecto cambiario positivo fue de US$9,8 millones.
What is currency translation fee associated with bitcoin debit card transactions?	¿Qué es la tasa de conversión de moneda asociada con las transacciones de tarjetas de débito bitcoin?
Million euro (1) Mainly includes reserves arising from the measurement of derivatives, pensions and currency translation differences.	Millones de euros (1) Incluyen principalmente las reservas originadas por valoración de derivados, pensiones y diferencias de conversión.
THE DENIAL: Multi-national firms will enjoy a positive currency translation from their foreign operations.	El desmentido oficial: Las compañías multinacionales obtendrán más dólares al convertir las divisas provenientes de sus operaciones extranjeras.
Consolidated revenue would have decreased by 9.9% and EBITDA by 40.7% (y/y) without foreign currency translation effects.	Sin efectos cambiarios, los Ingresos habrían decrecido un 9,9% y el EBITDA un 40,7% (a/a).
In this case a fixed 3% currency translation fee is charged by all of the providers on the market.	En este caso una fijo 3% tasa de conversión de moneda es cargada por todos los proveedores en el mercado.
Foreign currency translation reduced our sales by approximately $880 million, as compared to the first quarter of 2014.	La traducción de divisa extranjera redujo nuestras ventas en aproximadamente 880 millones de dólares, en comparación con el primer trimestre de 2014.
Operating income and EBITDA would have decreased by 17.1% and 13.0% yoy, respectively, without foreign currency translation effects.	Sin efectos cambiarios, el Resultado Operacional y EBITDA habrían disminuido en 17,1% y 13,0%, respectivamente (a/a).
There is also currency translation fee is charged if the default currency does not match the transaction currency.	También hay tarifa de conversión de moneda se cobra si la moneda por defecto no coincide con la moneda de la transacción.
Excluding the impact of foreign currency translation, our sales increased 3% in the first quarter of 2015, compared to the first quarter of 2014.	Excluyendo el impacto de la traducción de divisa extranjera, nuestras ventas aumentaron un 3 % en el primer trimestre de 2015, en comparación con el primer trimestre de 2014.
Moreover, the Group holds sterling investments in the United Kingdom through the Amey Group, having an impact of -108 million euro on currency translation differences in 2008.	Además, el Grupo mantiene en libra esterlina, inversiones en Reino Unido por el Grupo Amey, cuyo impacto en diferencias de conversión ha sido en 2008 de -108 millones de euros.
These positive drivers were more than offset by the expected unfavorable impact related to the year-over-year changes in the Allied Brands portfolio that totaled 6.3%, as well as unfavorable foreign currency translation of 0.1%.	Estos impulsores positivos fueron más que contrarrestados por el impacto desfavorable que se esperaba relacionado con los cambios interanuales en el portafolio Allied Brands que totalizó 6.3%, así como un cambio desfavorable de divisas de 0.1%.
More than offsetting these positive drivers was the expected unfavorable impact related to changes in the Company's Allied Brands portfolio that totaled 3.0%, as well as unfavorable foreign currency translation of 0.2%.	Más que contrarrestando estos impulsores positivos estuvo el impacto desfavorable que se esperaba relacionado con los cambios en el portafolio Allied Brands de la empresa que totalizó 3.0%, así como un cambio desfavorable de divisas de 0.2%.
Consolidated stockholders' equity totalled 6,589 million euros, 5.3% below the figure at year-end 2012, mainly due to the earnings generated in the year and the negative evolution of currency translation differences.	El patrimonio neto consolidado ha alcanzado los 6.589 millones de euros, un -5,3% inferior al existente al cierre del ejercicio 2012, afectado especialmente, además de por el resultado generado en el ejercicio, por la negativa evolución de las diferencias de conversión.
However, whether the ultimate parent uses the direct or the step-by-step method of consolidation [2] may affect the amount included in its foreign currency translation reserve in respect of an individual foreign operation.	Sin embargo, si la dominante última utilizase el método de consolidación directo o el de por etapas [2], el importe incluido en su reserva de conversión de la moneda extranjera con respecto a un negocio en el extranjero individual, podría verse afectado.
Revenue as of December 31, 2017 decreased by 6.9% to reach Ch$69,925 million (US$113.7 million), mainly due to lower Platform sales and to foreign currency translation effects, without which revenue would have decreased by 2.9% yoy.	Los ingresos a diciembre de 2017 decrecen un 6,9%, totalizando $69.925 millones (US$113,7 millones), debido principalmente a menores ventas de plataformas y a efectos cambiarios, sin los cuales los ingresos habrían decrecido un 2,9% (a/a).