cup of tea
- Diccionario
cup of tea(
kuhp
uhv
ti
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (bebida)
a. la taza de té (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Would you like a cup of tea? - Yes, thank you.¿Quieres una taza de té? - Sí gracias.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (modismo) (persona o cosa preferida)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. el santo de devoción (M) (modismo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Do you like Shawn? - I don't hate him, but he's not my cup of tea.¿Shawn te cae bien? - No lo odio, pero no es santo de mi devoción.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I know heavy metal isn't everyone's cup of tea, but I love it.Sé que el heavy metal no es del gusto de todos, pero a mí me encanta.
This show isn't really my cup of tea, but there's nothing else on TV.Esta serie no me va mucho, pero no hay nada más en la tele.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cup of tea usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
