Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él... todo esto con mi padre es culpa suya.
He... this whole thing with my dad is his fault.
Va a decirte que todo esto es culpa suya.
He's gonna tell you that this is all his fault.
Entonces estamos todos de acuerdo que fue todo culpa suya.
Then we can all agree that this is completely your fault.
No es culpa suya que su padre sea un metamorfo.
It's not its fault its dad's a shifter.
Ha sido terrible. Pero no es culpa suya.
It has been terrible... but it's not your fault.
Lo que pase a continuación no es culpa suya.
Whatever happens next is through no fault of your own.
Si se nos acaba el vino será culpa suya.
If we run out of wine it will be your fault.
No es culpa suya usted solo cumple con su deber.
It's not yourfault you're only doing your duty.
Y aun así tampoco no es culpa suya, ¿verdad?
And it's still not his fault either, is it?
Desventajas: Distancia desde nuestros amigos, pero eso no era culpa suya.
Cons: Distance from our friends, but that wasn't their fault.
Palabra del día
el cementerio