Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si necesita un cuidador de niños de manera más regular, deberá emplear a una persona mayor. | If you need a sitter on a more regular basis, you may need to employ an older person. |
Un cuidador de niños puede cuidan hasta 5 niños menores de 6 años (incluido el propio niño). | A child-minder can care for up to 5 children under 6 years of age (including the child-minder's own). |
Como cuidador de niños, es probable que trabajes para ti (en lugar de una compañía) y, por lo tanto, tengas que elaborar y mantener tu propio horario. | As a babysitter, you are likely working for yourself (rather than a company) and therefore, have to make and maintain your own schedule. |
Si bien algunos padres tienen en mente una cantidad específica cuando contratan a un cuidador de niños, muchos solicitan que el cuidador les brinde su tarifa por hora. | Although some parents have a specific rate in mind when they hire a babysitter, many rely on the sitter to provide their hourly wage. |
La mejor estrategia es elaborar una lista de tres o cuatro cuidadores de niños que conozcan a su hijo a quienes pueda llamar si su cuidador de niños regular está ocupado o enfermo. | The best strategy is to develop a list of three or four sitters who know your child and can be called upon if your regular sitter is busy or ill. |
Como cualquier otra ciudad del mundo, el costo de alojar o contratar a un cuidador de niños, niñera o au pair puede cambiar notablemente con respecto a la parte del país donde usted vive. | As any other city of the world, the cost of hosting or hiring a child-minder, nanny or au pair can change remarkably regarding on what part of the country you live in. |
Seguramente usted tiene cualidades que pueden ser beneficiosas para los niños, como por ejemplo, ser voluntario en su comunidad, trabajador de relevo, asistente, tutor o mentor de adolescentes, cuidador de niños, reclutador asistente. | You have valuable abilities that can be put to work for children, such as being a community volunteer, respite worker, office assistant, tutor or mentor to teens, babysitter, or assistant recruiter. |
Soy un Señor del Tiempo, no un cuidador de niños. | I'm a Time Lord, not a childminder. |
El salario promedio de un cuidador de niños es de $51,180 anuales. | The average salary for a day care provider is $51,180 annually. |
Es bastante difícil encontrar padres que busquen a un cuidador de niños. | It's hard enough to find parents who are looking for babysitters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
