cuidador de niños

Traductor
Ejemplos

Si necesita un cuidador de niños de manera más regular, deberá emplear a una persona mayor.	If you need a sitter on a more regular basis, you may need to employ an older person.
Un cuidador de niños puede cuidan hasta 5 niños menores de 6 años (incluido el propio niño).	A child-minder can care for up to 5 children under 6 years of age (including the child-minder's own).
Como cuidador de niños, es probable que trabajes para ti (en lugar de una compañía) y, por lo tanto, tengas que elaborar y mantener tu propio horario.	As a babysitter, you are likely working for yourself (rather than a company) and therefore, have to make and maintain your own schedule.
Si bien algunos padres tienen en mente una cantidad específica cuando contratan a un cuidador de niños, muchos solicitan que el cuidador les brinde su tarifa por hora.	Although some parents have a specific rate in mind when they hire a babysitter, many rely on the sitter to provide their hourly wage.
La mejor estrategia es elaborar una lista de tres o cuatro cuidadores de niños que conozcan a su hijo a quienes pueda llamar si su cuidador de niños regular está ocupado o enfermo.	The best strategy is to develop a list of three or four sitters who know your child and can be called upon if your regular sitter is busy or ill.
Como cualquier otra ciudad del mundo, el costo de alojar o contratar a un cuidador de niños, niñera o au pair puede cambiar notablemente con respecto a la parte del país donde usted vive.	As any other city of the world, the cost of hosting or hiring a child-minder, nanny or au pair can change remarkably regarding on what part of the country you live in.
Seguramente usted tiene cualidades que pueden ser beneficiosas para los niños, como por ejemplo, ser voluntario en su comunidad, trabajador de relevo, asistente, tutor o mentor de adolescentes, cuidador de niños, reclutador asistente.	You have valuable abilities that can be put to work for children, such as being a community volunteer, respite worker, office assistant, tutor or mentor to teens, babysitter, or assistant recruiter.
Soy un Señor del Tiempo, no un cuidador de niños.	I'm a Time Lord, not a childminder.
El salario promedio de un cuidador de niños es de $51,180 anuales.	The average salary for a day care provider is $51,180 annually.
Es bastante difícil encontrar padres que busquen a un cuidador de niños.	It's hard enough to find parents who are looking for babysitters.
Los precios pueden variar según la experiencia del cuidador de niños y sus deberes.	Prices can range depending on the experience of the childcare giver and their duties.
Un cuidador de niños de tiempo completo cuesta aproximadamente € 6- € 9 por hora para un niño.	A full-time childminder costs approximately €6-€9 per hour for one child.
Como la televisión se hace el cuidador de niños, el problema aumenta.	As Television becomes the minder for the very young, this escalates the problem further.
Esté al tanto de las prácticas de un cuidador de niños respecto a mirar la televisión.	Be aware of a child care provider's practices related to television viewing.
Modelo de CV de cuidado de niños con sección de experiencia relevante (cuidador de niños), resumen de habilidades profesionales y formación.	Child care resume sample relevant experience (child care worker), benefit-driven skills summary section, and education.
La administración local debe facilitar servicios de atención diurna a los niños con discapacidades físicas o mentales, por ejemplo, integrándolos en un centro normal de atención diurna, posiblemente con apoyo de personal especial, o en casa de un cuidador de niños reconocido como tal.	The local authority has to provide day-care services to children with impaired physical or mental capabilities, for example by integrating the children in a regular day-care centre, possibly with special staff support, or in the home of a registered childminder.