Siempre fingí que no me daba cuenta de nada. | I have always pretended I didn't notice. |
Y lo que más me enoja es que él no se da cuenta de nada. | And the most annoying thing is, he doesn't get it. |
Los humanos, aunque sean inteligentes, no se dan cuenta de nada. | The human race, for such an intelligent lot, you aren't half susceptible. |
No te das cuenta de nada, ¿no? | You just—you just don't get it, do you? |
Dodge estaba tan mal, que no se daba cuenta de nada. | Dodge was so bad off, he didn't know from nothing. |
Trabajó aquí dos días y no se dio cuenta de nada. | Worked here two days and did not realize anything. |
Además yo estaba muy mal para darme cuenta de nada. | I was also too sick to be aware of anything. |
Y no quería que nadie se diese cuenta de nada, ¿verdad? | And you didn't want anyone to notice anything, did you? |
Fui realmente tan cortés que no se dio cuenta de nada. | I was really polite so that he didn't realise anything. |
Ella vivía sin darse cuenta de nada o sin sentir una nueva experiencia. | She lived without realizing anything or feeling a new experience. |
