Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pela y corta en trozos cuatro papas arenosas grandes. | Peel and chop four large floury potatoes. |
Cómprame cuatro papas grandes. | Buy four big potatoes for me. |
Las pinturas sobre vidrio de la capilla de Santa María están dedicadas a los últimos cuatro papas que llevaron el nombre Pío. | The stained-glass windows in the Lady Chapel are dedicated to the last four Popes Pius. |
De esta forma, Guy de Chauliac, médico de cuatro papas en el siglo XIV, de humilde extracción pero formado por la universidad y convertido en clérigo, escribe el tratado más importante de cirugía de la época (Chirurgica magna). | Thus, while Gui de Chauliac, doctor to four popes in the fourteenth century, came from humble origins, he was educated at university, became a scholar, and wrote the largest surgical treatise of the era (Chirurgica magna). |
Pero hay que tener en cuenta que usted trabaja para aquellos que no pueden llegar a entender ciertas sutilezas de malicioso kikos y que es para hacer frente a los hechos de una chica que dice que son personas jurídicas, que son aprobados por cuatro papas. | But keep in mind that you work for those who can not get to understand certain subtleties of malicious kikos and that is to face the facts of a chick who says that they are legal persons, which are approved by four popes. |
En realidad me dijo que vendrían CUATRO papas pero que Ella no contaba uno de ellos. | In reality She told me that there would FOUR Popes but She was not counting one of them. |
El 7 de diciembre de 1943, Silvia Lubich, joven maestra, nunca hubiera imaginado que, algunas décadas después, cuatro Papas, pronunciarían palabras tan apreciadas sobre su persona y sobre su familia espiritual. | On the 7th of December 1943, the young teacher, Silvia Lubich, would never have imagined that a few decades later four popes would have spoken quite striking words about her and her spiritual family. |
El 7 de diciembre de 1943, Silvia Lubich, joven maestra, nunca habría imaginado que tantas personalidades del mundo civil y religioso (entre los cuales cuatro Papas), algunas décadas después, habrían pronunciado palabras sumamente comprometedoras sobre su persona y sobre su familia espiritual. | On December 7, 1943, the young teacher, Silvia Lubich, would never have imagined that a few decades later so many personalities from the civil and religious worlds–including four popes–would have spoken quite striking words about her and her spiritual family. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
