Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tenemos dos días de agua, cuando mucho. | We have two days of water, tops. |
El lugar del impacto no puede ser a más de una milla o dos, cuando mucho. | That impact site can't be more than a mile or two, tops. |
No sé, 20 segundos, cuando mucho. | I don't know, 20 seconds, tops. |
Estaré fuera tres días, cuando mucho. | I'll be gone three days, tops. |
Una semana cuando mucho. | One week, max. Thank you. |
Nos unimos en momentos de crisis; también debemos unirnos en momentos cuando mucho hay en juego. | We come together in times of crisis; we must also come together in times of high stakes. |
Ese no es el caso, con trabajo duro y determinación, todo es posible, pero que quiere que cuando mucho puede triplicar su tamaño usando esteroides. | That is not the case, with hard work and determination, anything is possible, but who wants that when you can pretty much triple your size using steroids. |
De hecho, para el gobierno sandinista los alcaldes eran cuando mucho administradores de cementerios y parques, excepto el de Managua, que tenía un rango político equivalente al de ministro, dada la importancia política de la capital. | At best, the Sandinista government viewed mayors as the administrators of cemeteries and parks, except for Managua, where the mayor had a political rank equivalent to minister given the capital's political importance. |
En cambio, en las radioemisoras, las más escuchadas y las de mayor influencia son sandinistas, pero no son mayoría en cantidad, pues cuando mucho el 15% son propiedad de empresarios o colectivos sandinistas. | In contrast, pro-Sandinista radio stations are the most influential and listened-to, but are not numerically the majority, since no more than 15% are Sandinista-owned, be it by collectives or individual entrepreneurs. |
En la mayoría de los casos de la literatura arqueológica, cuando mucho se menciona si los silbatos tienen una figura amorfa, antropomofa o zoomorfa y en el mejor caso es cuando se llega a especificar la forma de un ser reconocible a simple vista. | In most cases of the literature, at the most it is mentioned if the whistles have amorphous, zoomorphous or antrophomorphous figure and when the form of a recognizable being is specified. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
