cuando mucho

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tenemos dos días de agua, cuando mucho.	We have two days of water, tops.
El lugar del impacto no puede ser a más de una milla o dos, cuando mucho.	That impact site can't be more than a mile or two, tops.
No sé, 20 segundos, cuando mucho.	I don't know, 20 seconds, tops.
Estaré fuera tres días, cuando mucho.	I'll be gone three days, tops.
Una semana cuando mucho.	One week, max. Thank you.
Nos unimos en momentos de crisis; también debemos unirnos en momentos cuando mucho hay en juego.	We come together in times of crisis; we must also come together in times of high stakes.
Ese no es el caso, con trabajo duro y determinación, todo es posible, pero que quiere que cuando mucho puede triplicar su tamaño usando esteroides.	That is not the case, with hard work and determination, anything is possible, but who wants that when you can pretty much triple your size using steroids.
De hecho, para el gobierno sandinista los alcaldes eran cuando mucho administradores de cementerios y parques, excepto el de Managua, que tenía un rango político equivalente al de ministro, dada la importancia política de la capital.	At best, the Sandinista government viewed mayors as the administrators of cemeteries and parks, except for Managua, where the mayor had a political rank equivalent to minister given the capital's political importance.
En cambio, en las radioemisoras, las más escuchadas y las de mayor influencia son sandinistas, pero no son mayoría en cantidad, pues cuando mucho el 15% son propiedad de empresarios o colectivos sandinistas.	In contrast, pro-Sandinista radio stations are the most influential and listened-to, but are not numerically the majority, since no more than 15% are Sandinista-owned, be it by collectives or individual entrepreneurs.
En la mayoría de los casos de la literatura arqueológica, cuando mucho se menciona si los silbatos tienen una figura amorfa, antropomofa o zoomorfa y en el mejor caso es cuando se llega a especificar la forma de un ser reconocible a simple vista.	In most cases of the literature, at the most it is mentioned if the whistles have amorphous, zoomorphous or antrophomorphous figure and when the form of a recognizable being is specified.
Estamos en un momento histórico cuando mucho está en juego.	We are at an historic moment when much is at stake.
Y sin daños, lo que Donna hizo es allanamiento cuando mucho.	And without damages, what Donna did is trespassing at the worst.
Cada árbol de aquí tiene un año cuando mucho.	Every tree here is a year old at most.
Deberán estar crujientes y cuando mucho ligeramente doradas.	They must be crunchy and at most slightly browned.
En unos días, una semana cuando mucho.	In a few days' time, a week at most.
Este es un Ave María cuando mucho.	This is a Hail Mary at most.
Él debía ganar cuando mucho 80 pesos al día en el periódico.	He earned at most 80 pesos at a day at the paper.
Bueno, cuando mucho solo puede haber un alien vivo.	At most, there can be only one alien left.
Prométeme hacer esto una vez al año, cuando mucho.	You have to promise to make this, at most, once a year.
Puedo llevar a uno más, cuando mucho.	I can bring one more, at most.