Dicen querer salvar el planeta, pero solo cuando les conviene. | They say they want to save the planet, but only if it's convenient. |
Debe ser generoso y altruista; pero solo cuando les conviene. | Must of course be generous and unselfish; but only when it suits him. |
Los hombres son caballeros cuando les conviene, ¿no? | Men only act like gentlemen when it suits them, huh? |
La cuestión es que los amigos solo lo son cuando les conviene. | The point is, friends are only friends when it suits them. |
También lo hace todo el mundo cuando les conviene. | So does everyone when it suits them. |
Pero cuando les conviene, la ley no importa y nos dejan libres. | But when it suits them, the law doesn't matter... and they let us out. |
Pero solo cuando les conviene a ellos. | But only when it suits them. |
Pero solo cuando les conviene a ellos. | But only when it suits them. |
Se aman cuando les conviene. | They love each other when it suits them. |
Pero solo cuando les conviene. | But only when it suits them. |
