Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aprendí estas lecciones de la forma más difícil cuando fundé mi empresa, CrazyEgg. | I learned this lesson the hard way when I founded my company, CrazyEgg. |
En 1991, cuando fundé la revista XY, quería definir, de alguna manera, lo que XY significaba. | When I founded XY back in 1991, I wanted some way of defining what it was that XY stood for. |
En 1933, cuando fundé el Ministerio del Aire, no nos planteamos en un primer momento la cuestión del rearme. | A. In 1933, when I founded the Air Ministry, we did not at first tackle the question of rearmament. |
En 1989, cuando fundé y empecé un centro de retiros en Kerala, en la India, con el nombre de Charis Bhavan, el Señor me inspiró a crear y a formar una comunidad de mujeres solteras consagradas. | When I founded and started a retreat centre in Kerala, India in 1989 by name Charis Bhavan, the Lord inspired me to form a community of consecrated single women. |
Por eso, cuando fundé el colegio Riverside hace 10 años, se convirtió en laboratorio, un laboratorio para modelar y perfeccionar un proceso diseñado para infectar conscientemente la mente con el virus del "Yo puedo". | So, when I started Riverside school 10 years ago it became a lab, a lab to prototype and refine a design process that could consciously infect the mind with the "I Can" bug. |
Pero cuando fundé Symetrix, la totalidad del capital inicial, que era de 4 millones de dólares, provino del gobierno estadounidense, por medio de la NSF, en el marco de un programa denominado Small Business Innovation Research [SBIR]. | But when I established Symetrix, all of the initial capital stock of $4 million came from the U.S. government, specifically the National Science Foundation, through the Small Business Innovation Research [SBIR] Program. |
Yo mismo era uno de esos y esto fue de lo que hablé en los eventos HALT: que hace cuatro años cuando fundé HALT, no sabía que podía ir al médico a tratar mi salud mental y recibir un plan para eso. | I myself was one of them, and this is what I talk about at the HALT events, that four years ago when I founded HALT, I didn't know I could go to the doctor about my mental health and get a mental health plan. |
Mi vida cambió cuando fundé su club de fans. Ustedes son algo más que mi banda favorita. Gracias por existir. | My life changed when I started your fan club. You're more than my favorite band. Thank you for existing. |
Cuando fundé esta empresa tenía un objetivo en mente. | When I founded this company, I had one goal in mind. |
Cuando fundé esta organización, tenía 17 años. | When I started this organization, I was 17 years old. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
