cuando fundé

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aprendí estas lecciones de la forma más difícil cuando fundé mi empresa, CrazyEgg.	I learned this lesson the hard way when I founded my company, CrazyEgg.
En 1991, cuando fundé la revista XY, quería definir, de alguna manera, lo que XY significaba.	When I founded XY back in 1991, I wanted some way of defining what it was that XY stood for.
En 1933, cuando fundé el Ministerio del Aire, no nos planteamos en un primer momento la cuestión del rearme.	A. In 1933, when I founded the Air Ministry, we did not at first tackle the question of rearmament.
En 1989, cuando fundé y empecé un centro de retiros en Kerala, en la India, con el nombre de Charis Bhavan, el Señor me inspiró a crear y a formar una comunidad de mujeres solteras consagradas.	When I founded and started a retreat centre in Kerala, India in 1989 by name Charis Bhavan, the Lord inspired me to form a community of consecrated single women.
Por eso, cuando fundé el colegio Riverside hace 10 años, se convirtió en laboratorio, un laboratorio para modelar y perfeccionar un proceso diseñado para infectar conscientemente la mente con el virus del "Yo puedo".	So, when I started Riverside school 10 years ago it became a lab, a lab to prototype and refine a design process that could consciously infect the mind with the "I Can" bug.
Pero cuando fundé Symetrix, la totalidad del capital inicial, que era de 4 millones de dólares, provino del gobierno estadounidense, por medio de la NSF, en el marco de un programa denominado Small Business Innovation Research [SBIR].	But when I established Symetrix, all of the initial capital stock of $4 million came from the U.S. government, specifically the National Science Foundation, through the Small Business Innovation Research [SBIR] Program.
Yo mismo era uno de esos y esto fue de lo que hablé en los eventos HALT: que hace cuatro años cuando fundé HALT, no sabía que podía ir al médico a tratar mi salud mental y recibir un plan para eso.	I myself was one of them, and this is what I talk about at the HALT events, that four years ago when I founded HALT, I didn't know I could go to the doctor about my mental health and get a mental health plan.
Mi vida cambió cuando fundé su club de fans. Ustedes son algo más que mi banda favorita. Gracias por existir.	My life changed when I started your fan club. You're more than my favorite band. Thank you for existing.
Cuando fundé esta empresa tenía un objetivo en mente.	When I founded this company, I had one goal in mind.
Cuando fundé esta organización, tenía 17 años.	When I started this organization, I was 17 years old.
Cuando fundé Perspectiva, no solo me atrajo el trabajo poético de Haroldo, sino también su pensamiento crítico y filosófico.	When I founded Perspectiva, it was not just Haroldo's poetic work that interested me but also his critical and philosophical thought.
Josep Lluscá: Cuando fundé en 1973 mi propio estudio de diseño en Barcelona, tuve la suerte de ganar un Delta de oro con mi primer trabajo y recibí el apoyo de los medios de comunicación especializados que publicaban la mayoría de proyectos que salían del estudio.	Josep Lluscá: When I founded my own design studio in Barcelona in 1973, I was lucky to earn a Golden Delta with my first job and I received the support of specialised media that published most of the projects that came out of the studio.
El hielo también es una de las pocas sustancias que se encoge cuando funde.	Ice is one of the few substances which shrinks when it melts.
Cuando funde el grupo CADAVERIA en 2001, no había motivos para abandonarlo.	When I founded CADAVERIA band in 2001, there were no reasons to abandon it.
El hielo es una de las pocas sustancias que cambia de nombre cuando funde.	Ice is one of the few substances which changes its name when you melt it.
Cuándo fundé Greendale, esto era para gente común y corriente para que pudiera acceder a la tecnología.	When I started Greendale, it was for ordinary people to be able to access technology.
Cuando funde una empresa, deberá decidir el tipo de sociedad, el nombre de la empresa y el sector de actividad al que se va a dedicar.	Leisure Yritysmuodot Company forms When establishing a business, the company form, the name of the company and choice of the field of activity have to be chosen.