Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
With the victory by Piñera - a sixty-year-old millionaire businessman - the right returns to power in Chile for the first time since the end of Augusto Pinochet's dictatorship in 1990 and triumphs at the polls for the first time since 1958, when Jorge Alessandri won. | Con la victoria de Piñera - un empresario millonario de 60 años - la derecha vuelve al poder en Chile por primera vez desde el final de la dictadura de Augusto Pinochet en 1990 y concreta su primer triunfo en las urnas desde 1958 cuando ganó Jorge Alessandri. |
I can't remember when Jorge graduated. Do you? - Yes, in 2006. | No recuerdo cuándo se graduó Jorge. ¿Tú te acuerdas? - Sí, en el 2006. |
And when Jorge and José get into arguments, Mónica becomes a referee. | Y cuando Jorge y José discuten, Mónica asume el rol de árbitro. |
This race will only end when Jorge crossed the finish line. | A todos deciros que esta carrera solo la acabaremos cuando Jorge cruce la meta. |
This dream finally came true when Jorge got the chance to move to England for work. | Este deseo se dio cuando Jorge tuvo la oportunidad de trasladarse por trabajo a Inglaterra. |
Like any child, when Jorge was little he loved to spend time playing in the countryside, surrounded by nature. | Como a cualquier niño, de pequeño me encantaba pasar el tiempo jugando en el campo, rodeado de naturaleza. |
After three years, Oscar will become a Loner when Jorge leaves for a job in La Paz. | Tres años más tarde, Jorge se va para trabajar en La Paz y Oscar se convertiría en solitario. |
We had not yet defined the tour when Jorge and Agustín, our guides, had already prepared the horses and were helping us put on the polainas. | Todavía no habíamos terminado de definir el recorrido cuando Jorge y Agustín, nuestros guías, ya habían ensillado los caballos y nos estaban ayudando a ponernos las polainas. |
It's interesting that when Jorge Mario Bergoglio was archbishop and cardinal of Buenos Aires he was a great friend of Alberto Methol Ferré, the Uruguayan philosopher, theologian and intellectual. | Es interesante saber que Jorge Mario Bergoglio siendo arzobispo y cardenal de Buenos Aires fue gran amigo de Alberto Methol Ferré, filósofo, teólogo e intelectual uruguayo. |
This thesis gained ground during the 1980s, particularly when Gramajo was defense minister, but lost it again when Jorge Serrano won the 1990 elections and once more imposed a hard line. | Esta tesis fue ganando terreno en los 80, particularmente cuando Gramajo fue Ministro de Defensa, pero perdió espacio cuando Jorge Serrano ganó las elecciones den 1990 y se impuso otra vez la línea dura. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
