Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You can show them the door, but crossing the threshold is their choice.
Puedes mostrarles la puerta, pero cruzar el umbral es su elección.
And, in fact, we start crossing the threshold of the Pyrenees.
Y es que, en efecto, hemos empezando a cruzar el umbral del Prepirineo.
Hey, I could expel you just for crossing the threshold with that thing.
Oye, podría expulsarte solo por haber atravesado el arco de seguridad con esa cosa.
When you get to 145 you are crossing the threshold from pain into unconsciousness.
Cuando nos acercamos a los 145 dB, estamos cruzando el umbral del dolor y de la inconsciencia.
A secretive exterior that, after crossing the threshold, leads to an atmosphere of light, contrasts and transparencies.
Un exterior hermético que tras cruzar el umbral da paso a una atmosfera de luz, contrastes y transparencias.
We never imagined that in crossing the threshold of peace, we would enter the kingdom of oblivion.
Nunca nos imaginamos que al traspasar el umbral de la paz, entraríamos al reino del olvido.
Most buyers will know within 15 SECONDS after crossing the threshold if they want your home.
La mayoría de los compradores sabrán dentro de 15 segundos después de cruzar el umbral, si quieren su casa.
Many had not dreamed of crossing the threshold of the university.
Muchos nunca habían soñado con atravesar el umbral de una universidad y ahora los estudiantes los recibían calurosamente.
Something that always happens is that, on crossing the threshold, the people, literally, run to the shelves.
Algo que siempre ocurre es que, al traspasar el umbral, la gente, literalmente, corre hacia los anaqueles.
They turned and walked back toward the gate, crossing the threshold back into Naktamun.
Los demás dieron la espalda a Liliana y caminaron hacia el Portal, de vuelta a Naktamun.
Palabra del día
averiguar