crossing the threshold

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You can show them the door, but crossing the threshold is their choice.	Puedes mostrarles la puerta, pero cruzar el umbral es su elección.
And, in fact, we start crossing the threshold of the Pyrenees.	Y es que, en efecto, hemos empezando a cruzar el umbral del Prepirineo.
Hey, I could expel you just for crossing the threshold with that thing.	Oye, podría expulsarte solo por haber atravesado el arco de seguridad con esa cosa.
When you get to 145 you are crossing the threshold from pain into unconsciousness.	Cuando nos acercamos a los 145 dB, estamos cruzando el umbral del dolor y de la inconsciencia.
A secretive exterior that, after crossing the threshold, leads to an atmosphere of light, contrasts and transparencies.	Un exterior hermético que tras cruzar el umbral da paso a una atmosfera de luz, contrastes y transparencias.
We never imagined that in crossing the threshold of peace, we would enter the kingdom of oblivion.	Nunca nos imaginamos que al traspasar el umbral de la paz, entraríamos al reino del olvido.
Most buyers will know within 15 SECONDS after crossing the threshold if they want your home.	La mayoría de los compradores sabrán dentro de 15 segundos después de cruzar el umbral, si quieren su casa.
Many had not dreamed of crossing the threshold of the university.	Muchos nunca habían soñado con atravesar el umbral de una universidad y ahora los estudiantes los recibían calurosamente.
Something that always happens is that, on crossing the threshold, the people, literally, run to the shelves.	Algo que siempre ocurre es que, al traspasar el umbral, la gente, literalmente, corre hacia los anaqueles.
They turned and walked back toward the gate, crossing the threshold back into Naktamun.	Los demás dieron la espalda a Liliana y caminaron hacia el Portal, de vuelta a Naktamun.
This ministry of the sixth and seventh adjutants indicates mind evolution crossing the threshold of spiritual ministry.	Este ministerio del sexto y séptimo ayudantes indica que la evolución de la mente está cruzando el umbral del ministerio espiritual.
Many had not dreamed of crossing the threshold of the university. Now they were warmly greeted by the students.	Muchos nunca habían soñado con atravesar el umbral de una universidad y ahora los estudiantes los recibían calurosamente.
This ministry of the sixth and seventh adjutants indicates mind evolution crossing the threshold of spiritual ministry.	Este ministerio del sexto y del séptimo ayudantes indica que la evolución de la mente ha cruzado el umbral del ministerio espiritual.
The relief amongst the guests is palpable and the spirit is improved even before crossing the threshold into the park.	El alivio entre los huéspedes es palpable y el espíritu se mejora incluso antes de cruzar el umbral hacia el parque.
In crossing the threshold of the Holy Door in humble pilgrimage, may you receive his gifts of forgiveness and love.	Cruzando, en humilde peregrinación, el umbral de la Puerta santa, acoge los dones del perdón y del amor.
However, we are already crossing the threshold where a person could be taken to court for his thoughts or for his conscience.	Sin embargo, ya estamos cruzando el umbral donde una persona puede ser llevada a corte debido a sus pensamientos o conciencia.
Secondary literature has emphasised that such motifs on doors were supposed to prevent undesirable visitors from crossing the threshold.	Algunos estudios han hecho hincapié en que, representándolos en puertas, estos motivos servían para evitar que cruzaran el umbral visitantes no deseados.
At that time, for us young people, even crossing the threshold of L'Osservatore's editorial office was an honor and a noble title.	Entonces, para los jóvenes, atravesar aunque solo fuera los umbrales de la redacción de L'Osservatore era un honor y un título de nobleza.
The faithful, by crossing the threshold of the sacred building, enter into a time and a space that are different from those of ordinary life.	Los fieles, atravesando el umbral del edificio sagrado, entran en un tiempo y en un espacio diferente al de la vida ordinaria.
We enter by passing through a plastic curtain, as if we were entering into an astral experience, as if crossing the threshold of a slaughterhouse.	Accedemos cruzando una cortina de plástico, como si nos adentrásemos en una experiencia astral, como si cruzásemos la puerta del matadero.