(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
(F)
We can't cross the street yet. We have to wait for the crossing guard.Todavía no podemos cruzar la calle. Tenemos que esperar al guardia de cruce escolar.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The crossing guard is very friendly.La persona encargada de detener el tráfico para que los niños puedan cruzar la calle es muy amable.
This intersection is dangerous. We need to hire a crossing guard.Este cruce es peligroso. Necesitamos contratar a alguien que ayude a los niños a cruzar la calle.