Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Finland made a cross reference to its response to question 12. | Finlandia hizo referencia a su respuesta a la pregunta 12. |
This way the system will be able to cross reference the lists and avoid sending duplicate emails out. | De esta manera el sistema será capaz de atravesar por las listas y buscar referencias y así evitar el envío de correos electrónicos duplicados. |
This will allow you to cross reference and supply the easyJet booking reference numbers to your passengers so they can check in online. | Esto te permitirá remitir y proporcionar el número de referencia de la reserva de easyJet a todos los pasajeros para que puedan realizar el check-in online. |
Reproduces article 34 of the 1994 Model Law, except where marked otherwise and the consequential update of the cross reference. | Reproduce el art. 34 de la Ley Modelo de 1994, salvo indicación en contrario en su texto y salvo toda actualización requerida de las remisiones internas del articulado. |
The most accurate method of ensuring the correct filter for a specific application is to cross reference to the manufacturer's filter part number. | El método más exacto para asegurar la utilización del filtro correcto para una aplicación específica consiste en compararlo con el número de parte del filtro del fabricante. |
If you receive a bounceback message, you can cross reference its error code with the information below to find out what caused the issue and how to resolve it. | Si recibes un mensaje de rebote, puedes correlacionar su código de error con la información de abajo para descubrir qué ocasionó el problema y cómo resolverlo. |
The store chain was accused of collecting zip codes at the checkout counter and then using them to cross reference reverse directories in order to extrapolate customers' addresses. | La cadena de tiendas era acusada de recopilar los códigos postales en el mostrador y luego usar el cruce de referencia inversa de directorios con el fin de inferir a las direcciones de los clientes. |
If so, it may wish to apply the steps undertaken in normal tendering proceedings, through repetition or cross reference, with additional provisions to reflect the two envelope procedure. | De ser así, el Grupo tal vez desee aplicar las medidas adoptadas en los procedimientos normales de licitación, mediante la repetición o las remisiones internas, añadiendo otras disposiciones que reflejen el procedimiento con dos sobres. |
Items (d), (e) and (f) require procurement-specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs [cross reference] below. | Los apartados d), e) y f) requieren soluciones específicas para la contratación pública, que se deriven sobre todo de la presentación de ofertas por vía electrónica y que se regulan en los párrafos [hacer remisión a los párrafos pertinentes] infra. |
The Working Group has previously expressed the point of view that current article 45 of the Model Law should apply to all procurement methods, and appropriate reference or cross reference should be included. | El Grupo de Trabajo expresó previamente el parecer de que el art. 45 de la Ley Modelo actual debería ser aplicable a todos los métodos de contratación, por lo que deberá hacerse toda remisión que proceda. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
