Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On the Ombudsman's critical remark regarding the Commission's public registers, I would like to assure you that we take this remark very seriously.
En cuanto a la crítica del Defensor del Pueblo con respecto a los registros públicos de la comisión, quisiera asegurarles que nos tomaremos este comentario muy en serio.
The Ombudsman makes a critical remark if he considers:
El Defensor del Pueblo formulará un comentario crítico si considera que:
Restate the critical remark in your own words.
Exponer la observación en forma modificada crítica en tus propias palabras.
In 35 cases, I issued a critical remark.
En 35 casos realicé una observación crítica.
When a friendly solution is not possible I close the case with a critical remark.
Cuando no es posible una solución amistosa cierro el caso con una observación crítica.
Contrary to all other systems named, we did not hear a single critical remark.
Al contrario de los otros sistemas en cuestión, nosotros no recibimos ninguna crítica.
When the Ombudsman closes the case with a critical remark, he informs the complainant.
Cuando el Defensor del Pueblo archive un asunto formulando un comentario crítico, informará de su decisión al demandante.
A critical remark is also appropriate if it is no longer possible for the instance of maladministration to be eliminated.
Las observaciones críticas también son adecuadas si ya no es posible eliminar el supuesto de mala administración.
When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.
Cuando no es posible un arreglo amistoso, cierro el caso con una observación crítica o propongo una recomendación.
When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.
Cuando no es posible un arreglo amistoso, cierro el caso con una observación crítica o elaboro un proyecto de recomendación.
Palabra del día
la medianoche