Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
VC 64-65; CC 4, 15, 19, 24), to the intrinsic missionary dimension of consecration, to an evan-gelically critical awareness of the values and counter-values of culture (cf. | VC 64-65; CC 4, 15, 19, 24), con la intrínseca dimensión misionera de la consagración, con la conciencia evangélicamente crítica hacia los valores y antivalores de la cultura (cf. |
The study of these problems in all their essential dimensions could give everyone a more critical awareness, a well-founded realism, and at the same time open up new and enterprising prospects. | Estudiar estos problemas en todas sus dimensiones reales puede dar a todos una conciencia más crítica, un motivado realismo y, al mismo tiempo, abrir perspectivas nuevas y audaces. |
In her work, the artist Regina de Miguel addresses the connections between objective knowledge, the technological imaginary and the degrees of formation of an ideal and critical awareness and conscience. | Dark Matter La artista Regina de Miguel desarrolla su trabajo en torno a conexiones entre el conocimiento objetivo el imaginario tecnológico y los grados de formación de consciencia ideal y crítica. |
So the perception, the total observation of jealousy and the freedom from it, is not a matter of time, but of giving complete attention, critical awareness, observing choicelessly, instantly, all things as they arise. | De manera que la percepción, la total observación de los celos y la liberación de ellos no depende del tiempo, sino de prestar atención completa, de darse cuenta con objetividad crítica, observando sin elección alguna, instantáneamente, todas las cosas según surgen. |
We develop a critical awareness, able to question and challenge. | Desarrollamos una conciencia crítica, capaz de cuestionar y cuestionarse. |
They help build a critical awareness of these limitations. | Contribuyen a desarrollar una conciencia crítica de estas limitaciones. |
Reformulate the role of education as a basic tool for generating critical awareness. | Reformular el papel de la educación como herramienta fundamental para generar una conciencia crítica. |
His interest, enthusiasm and critical awareness pervaded the young generations in the IAC. | De su inquietud, entusiasmo y ánimo crítico quedaron impregnadas las jóvenes generaciones de investigadores del IAC. |
The lesson to be learned from Seattle is that there is a critical awareness of the process. | La lección que debe extraerse de Seattle es que hay una conciencia crítica del proceso. |
They contribute towards a critical awareness and a collective motivation for literacy acquisition. | Contribuyen a crear una conciencia crítica y una motivación colectiva para aprender a leer y escribir. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
