Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El criterio de evaluación del acoso considera si una persona sensata estimaría dicho comportamiento como inapropiado u ofensivo. | The assessment is based on whether a reasonable person would regard the conduct as undesirable or offensive. |
Y así llegamos al criterio de evaluación definitivo y concreto de la política de empleo, es decir, la reducción a la mitad del desempleo para el año 2000. | Then comes the ultimate test: the halving of unemployment by the year 2000 as a concrete test of employment policy. |
Ustedes comprenderán que no resulta fácil realizar un análisis comparativo estudiando los diferentes regímenes de sanciones y utilizando la situación de los derechos humanos en cada país como único criterio de evaluación. | You will understand that it is not easy to make a comparative analysis by looking at the different sanctions regimes and using the human rights situation in each country as the only benchmark. |
La decisión unánime del Comité fue que, sobre la base de la información que se tiene en el momento, y aplicando el criterio de evaluación de riesgos, no se cumplen las condiciones para considerar que se trata de una emergencia de salud pública de importancia internacional. | It is the unanimous decision of the Committee that, with the information now available, and using a risk-assessment approach, the conditions for a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) have not at present been met. |
El Consolador: ¿Cuáles son los principales criterio de evaluación y premio? | O Consolador: What are the main criteria for evaluation and award? |
El criterio de evaluación será el valor actual neto (VAN). | The criterion for evaluation shall be the net present value (NPV) criterion. |
Como tal, el Principio 6 de GHDI podría ser un criterio de evaluación apropiado. | As such, Principle 6 of GHDI could be an appropriate evaluation criterion. |
Por tanto, la calificación asignada a este criterio de evaluación es5. | The rating for this evaluation criteria is therefore 5. |
Se ha alcanzado el criterio de evaluación. | The evaluation criterion has been reached. |
El criterio de evaluación está vinculado a una actividad junto con un factor de compensación. | Evaluation criteria are linked to an activity together with a weighting factor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
