Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Business lenders will be checking your business credit file before they extend credit to your company. | Los prestamistas a empresas estarán revisando el historial crediticio de tu compañía antes de otorgarle un crédito. |
If you want to stop your credit file from being viewed, you need to freeze it with Equifax, Experian, and TransUnion. | Si quiere impedir que vean su archivo de crédito, tiene que congelarlo en Equifax, Experian y TransUnion. |
The credit issuer will then make contact with one of the country's three big credit bureaus–TransUnion, Equifax or Experian–which, upon recognizing they don't have any information on you, will start a credit file for you. | El prestamista se comunicó con una de las tres principales agencias de información de crédito, TransUnion, Equifax o Experian, que al verificar que no tenía ninguna información sobre usted, le abrió un nuevo expediente. |
In addition, because credit reporting companies use Social Security numbers and other personal information to identify a person's credit file, using a new number doesn't guarantee a fresh start. | Además, como las compañías de informes crediticios usan los números de Seguro Social y otros datos de información personal para identificar el registro de crédito de una persona, el hecho de usar un número nuevo no es garantía de poder recomenzar desde cero. |
So if you've rented an apartment your whole life and want to buy a home, you may be able to get a loan without being told your credit file is too thin or nonexistent, assuming your rental history is documented. | Si has alquilado un apartamento toda la vida y deseas comprar una vivienda, quizás puedas obtener un préstamo sin que te digan que tu historial crediticio es demasiado corto o inexistente, siempre y cuando tu historial de alquiler esté documentado. |
Inquiries, including a list of lenders who have pulled your credit file. | Consultas, incluso una lista de prestamistas que han solicitado su expediente crediticio. |
Still, the starting line is the credit file. | Sin embargo, lo primero es dirigirse al reporte de crédito. |
Page 3 of 7 Can anyone see my credit file if it is frozen? | ¿Quiénes pueden ver mi archivo de crédito si está congelado? |
To freeze your credit file, you must notify each of the three major credit bureaus. | Para congelar su expediente de crédito, usted debe notificar a cada una de las tres principales agencias de crédito. |
A credit score is a math score that looks at many types of information in your credit file. | Una calificación crediticia es una calificación matemática que considera muchos tipos de información en tu expediente de crédito. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
