1 (desarrollarse) [+animal, planta, objeto] to grow el jazmín ha dejado de crecer the jasmine has stopped growing; te ha crecido mucho el pelo your hair's grown a lot; me he dejado crecer la barba I've grown a beard; crecí en Sevilla I grew up in Seville; la princesa fue creciendo en belleza y sabiduría the princess grew in beauty and wisdom
la adormidera crece silvestre en buena parte de Europa esta plante puede crecer silvestre, aunque necesita agua abundante durante la primavera Mondrian creció en un ambiente de austeridad dominado por la figura de su padre Las uñas de las manos crecen alrededor de 0,06 cm a la semana una dilución conveniente de un cultivo crecido en medio mínimo transformantes que son capaces de crecer en medio con antibiótico crece y crece como un cáncer que todo lo devora
2 (aumentar) [+cantidad, producción, sentimiento] to grow; [+gastos] to increase; rise; [+inflación] to rise; [+desempleo] to increase; grow; rise el número de heridos seguía creciendo the number of wounded continued to grow; la economía española crecerá un 4% the Spanish economy will grow by 4%
crecían las expectativas de ganar las elecciones
crece el temor de un conflicto armado there are growing fears of an armed conflict; el viento fue creciendo en intensidad the wind increased o grew in intensity
el sector que más ha crecido en ventas
crecer en importancia to grow in importance
Los gastos públicos crecerán menos que la inflación los gastos solo crecen un 4 por 100, mientras que los ingresos descienden Hemos visto crecer el número de turistas en nuestra playas el turismo que acude a España procedente de Gran Bretaña y Alemania, por ejemplo, crece a un ritmo del 2 por ciento la economía seguirá creciendo, pero muy probablemente a un nivel más bajo La producción industrial creció en marzo un 4,9% respecto al mismo mes del pasado año También el paro está creciendo menos entre las mujeres El paro ha crecido, hasta finales de junio, en 211.300 este problema ha ido creciendo en importancia hemos crecido en un 20% en turismo extranjero el problema fue creciendo hasta hacerse de dimensiones inabarcables el paro ha crecido mucho últimamente había visto crecer la angustia en sus ojos
3 (extenderse) [+ciudad] to grow; [+río, marea] to rise; [+luna] to wax el río creció mucho con las lluvias la marea creció sin que nos diéramos cuenta y llegó hasta donde estábamos nosotros la ciudad crece, crece y crece como un cáncer que todo lo devora desde la última vez que estuve en Cádiz, la ciudad ha crecido mucho hacia las afueras la multitud fue creciendo con la gente que entraba por las cinco puertas del foro
