Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is your job, Commissioner, to invite the Member States to send only the cream of the cream. | Señor Comisario, es tarea suya invitar a los Estados miembros a que envíen solamente a los mejores de entre los mejores. |
The global financial industry went in for 'special vehicles' funded through unsound mortgages, and the cream of the banking, insurance and pensions sector treated us to yet another triumph of greed over intelligence. | El sector financiero global cargó con paquetes de títulos llenos de hipotecas podridas. La flor y nata de la banca, los seguros y los fondos de pensiones ha vuelto a demostrar que la codicia es mayor que la inteligencia. |
(ES) Mr President, Fidel Castro and his oligarchs betrayed the ideals of the Cuban revolution long ago. Those ideals had been shared by peoples the world over, especially the cream of international youth, whom they inspired. | (ES) Señor Presidente, hace ya mucho tiempo que Fidel Castro y su oligarquía terminaron con los ideales de la Revolución cubana que tanto eco e ilusión supusieron para los pueblos de todo el mundo, para lo más granado de la juventud internacional. |
I agree with you that we have the very cream of Parliament here on Friday mornings, but might I add that on some Friday mornings - and today, for example - we also have the very cream of the Commission. | Yo coincido también con usted en que los viernes por la mañana tenemos aquí la flor y nata del Parlamento, pero permítame que añada que algunos viernes por la mañana -y hoy, por ejemplo- también tenemos la flor y nata de la Comisión. |
Carla garnished the cream of potato soup with fresh leeks. | Carla guarneció la crema de papa con puerros frescos. |
The cream of society attended the event. | La crema de la sociedad asistió al evento. |
I use cream of tartar a lot for baking cakes. | Uso mucho el cremor tártaro para hornear pasteles. |
The cream of Lima society was present at the gala. | La flor y nata de la sociedad limeña estuvo presente en la gala. |
Only the cream of society was invited to the reception. | Solo se invitó a la recepción a lo más florido de la sociedad. |
The cream of comedy will be there. You can't miss it. | La flor y nata de la comedia estará allá. No te lo puedes perder. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
