Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
She said you could be a court lady for His Highness.
Dijo que usted podría ser una Dama de la Corte de Su Majestad.
The woman actor Izumo no Okuni's kabuki odori became instantly popular with many followers, like the court lady dancing in the middle depicted in the picture scroll.
La danza de kabuki odori de la actriz Izumo no Okuni se hizo inmediatamente popular entre muchos seguidores, como la dama de la corte representada bailando en el centro del rollo ilustrado.
Why someone lowly like me, instead of a court lady?
¿Por qué alguien como yo en lugar de una cortesana?
Why someone lowly like me, instead of a court lady?
¿Por qué alguien humilde como yo y no una cortesana?
Your Highness, she's only a court lady.
Su Majestad, ella es solo una Dama de la Corte.
Your Majesty, she's a lowly court lady.
Su Majestad, ella es solo una Dama de la Corte.
This court lady clothing isn't something you should be wearing.
Esta ropa de Dama de la Corte no es algo que tú debes usar.
You want to dress like a court lady?
¿Quieres usar la ropa de una Dama de la Corte?
You're not a court lady, I cannot let you serve His Majesty.
No eres una Dama de la Corte. No puedes servir a Su Majestad.
The head court lady burned it herself.
La cortesana lo quemó ella misma.
Palabra del día
el faro