Could you try to push this counterforce a bit further away? | ¿Podría intentar empujar esta contrafuerza a un poco a distancia? |
The power of these great sparks depends upon the strength of the counterforce. | El poder de estas grandes chispas depende de la fortaleza de la contrafuerza. |
We want to be a counterforce to the ill-effects of globalisation we see. | Queremos ser el contrapeso de los efectos nefastos de la globalización. |
As counterforce can be dosed accurately, the peel function is activated to perfection. | Como contrapeso se puede dosificar con precisión, la función de pelado se activa a la perfección. |
Of course, there is the counterforce to this cosmopolitan notion of the world. | Por supuesto que, además, hay una fuerza contraria a esta noción del mundo cosmopolita. |
This would read as follows: counterforce. | Y esta sería la siguiente: contrafuerza. |
We want to LIVE this counterforce through our action, our activists, our type of movement–our spirituality. | Queremos VIVIR este contrapeso a través de nuestras acciones, nuestros militantes, nuestro movimiento - nuestra espiritualidad. |
I have a friend who is always talking about force and counterforce, about repulsion and attraction, about worlds colliding. | Un amigo mío siempre está hablando de fuerza y contrafuerza, de repulsión y atracción, de mundos que chocan. |
A counterforce (music wire in our case) is then required to return the nitinol to its original length. | Se requiere de una fuerza opuesta (en muestro caso mediante una cuerda de música) para devolver el nitinol a su longitud anterior. |
The machine responds to the individual counterforce by supplying less energy to the blade motor without changing the motor's speed. | La máquina responde a la fuerza contraria mediante el suministro de menos energía al motor de la cuchilla sin cambiar la velocidad del motor. |
