Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ese dinero debe llegarles del cobro en divisas de la cosecha anterior, pago que debió efectuarse desde el 20 de agosto. | The money, which comes from the sale in hard currency of last year's crop, was due Aug. 20. |
Las semillas, cáscaras y palitos de la cosecha anterior se utilizan como fertilizante natural. | The seeds, skins and stems from the previous harvest are used as natural fertilizer. |
Los rancheros habían sobrevivido a la huelga durante la temporada de cosecha anterior. | The growers had survived the previous harvest-season strike. |
Sin embargo, en la cosecha anterior, 46 centrales procesaban caña al comenzar enero de 2015. | However, in the previous harvest, 46 sugar mills processed cane at the start of January 2015. |
La semilla de leguminosas que sembraban a menudo era la semilla que habían guardado de su cosecha anterior. | The main source of legume seeds was often from seed saved from previous harvest. |
En cambio, la producción de maíz aumentó un 3%, aproximadamente, en relación con la cosecha anterior, para alcanzar 360.000 toneladas. | By contrast, production of maize increased some 3 per cent from the past season, to 360,000 tons. |
La caída mayor fue constatada en Paraná, segundo mayor productor, que sembró 95 mil hectáreas menos que en la cosecha anterior. | The largest drop was verified in Parana, second largest producer, which sowed 95 thousand hectares less than in previous crop. |
La superficie total de viñedo productivo en la vendimia 2015 ha sido de 61.870 hectáreas, 334 más que en la cosecha anterior. | Total grape production surface area in the region for 2015 was 61,870 hectares, 334 more than the previous vintage. |
La superficie total de viñedo productivo en la cosecha 2014 ha sido de 61.645 hectáreas, doscientas menos que en la cosecha anterior. | Total grape production surface area in the region for 2014 was 61.645 hectares, two hundred less than the previous vintage. |
Para el cultivo en enarenado, después de la limpieza de la cosecha anterior, se deshacen los lomos dejando llana la superficie enarenada. | In sanded crops, after cleaning the previous harvest, the surface of the sanded ground should be leveled. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
