Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos sistemas se pueden ordenar por corriente filosófica, es decir, Taoista, Budista o Tibetana; por escuela Médica o Marcial; en Internos o Externos; en Estáticos o Dinámicos. | These systems can be sorted by philosophical, namely, Taoist, Tibetan Buddhist or; for Medical School or Martial; in Internal or External; in Static or Dynamic. |
Los que siguen la corriente filosófica del idealismo y el relativismo creen que nunca podemos estar seguros de una verdad y afirman que lo máximo que podemos lograr es percibir en la mente un reflejo distorsionado de la realidad, si es que existe. | The philosophical idealists and relativists don't believe we can ever really be sure of the truth of anything, arguing that the best we can do is perceive a distorted reflection of reality in our own minds, if it even exists at all. |
Los hombres son aptos para recibir ideas y conceptos espirituales modernos, de cualquier corriente filosófica. | Men are fit to receive modern spiritual ideas and concepts of any philosophical current. |
Examinemos la actitud del machismo, como corriente filosófica, hacia las ciencias naturales. | Let us now examine the attitude of Machism, as a philosophical current, towards the natural sciences. |
Existe una famosa corriente filosófica que propugna una fuerte componente genética del lenguaje. | A philosophical trend supports a strong constituent of genetics in language. |
Ahí reside su fuerza: en que es una corriente filosófica que se presenta avalada por el prestigio de la ciencia. | There resides its force: it is a philosophical current that appears as guaranteed by the prestige of science. |
Otra corriente filosófica, determinismo, sostiene que cualquier evento (incluyendo el mental) se explica por las relaciones de causalidad (causa y efecto). | Another philosophical current, determinism, claims that any event (including the mental) is explained by relations of causation (cause and effect). |
Tendremos así una idea clara del empiriocriticismo como corriente filosófica y no como una colección de rarezas literarias. | We shall thus obtain a picture of empirio-criticism as a philosophical current, and not as a collection of literary oddities. |
Creo que no hay que confundir una enseñanza científica o un compromiso político con un pensamiento o una corriente filosófica. | I think that we shouldn't confuse a scientific study or a political engagement with a thought or a philosophical trend. |
Es seguidor de la corriente filosófica de la fenomenología y produce así belleza desde el silencio, las emociones esenciales y la integridad de pensamiento. | Is the philosophical follower of phenomenology and thus produces beauty from silence, essential emotions and integrity of thought. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!