corriente filosófica

Traductor
Ejemplos

Estos sistemas se pueden ordenar por corriente filosófica, es decir, Taoista, Budista o Tibetana; por escuela Médica o Marcial; en Internos o Externos; en Estáticos o Dinámicos.	These systems can be sorted by philosophical, namely, Taoist, Tibetan Buddhist or; for Medical School or Martial; in Internal or External; in Static or Dynamic.
Los que siguen la corriente filosófica del idealismo y el relativismo creen que nunca podemos estar seguros de una verdad y afirman que lo máximo que podemos lograr es percibir en la mente un reflejo distorsionado de la realidad, si es que existe.	The philosophical idealists and relativists don't believe we can ever really be sure of the truth of anything, arguing that the best we can do is perceive a distorted reflection of reality in our own minds, if it even exists at all.
Los hombres son aptos para recibir ideas y conceptos espirituales modernos, de cualquier corriente filosófica.	Men are fit to receive modern spiritual ideas and concepts of any philosophical current.
Examinemos la actitud del machismo, como corriente filosófica, hacia las ciencias naturales.	Let us now examine the attitude of Machism, as a philosophical current, towards the natural sciences.
Existe una famosa corriente filosófica que propugna una fuerte componente genética del lenguaje.	A philosophical trend supports a strong constituent of genetics in language.
Ahí reside su fuerza: en que es una corriente filosófica que se presenta avalada por el prestigio de la ciencia.	There resides its force: it is a philosophical current that appears as guaranteed by the prestige of science.
Otra corriente filosófica, determinismo, sostiene que cualquier evento (incluyendo el mental) se explica por las relaciones de causalidad (causa y efecto).	Another philosophical current, determinism, claims that any event (including the mental) is explained by relations of causation (cause and effect).
Tendremos así una idea clara del empiriocriticismo como corriente filosófica y no como una colección de rarezas literarias.	We shall thus obtain a picture of empirio-criticism as a philosophical current, and not as a collection of literary oddities.
Creo que no hay que confundir una enseñanza científica o un compromiso político con un pensamiento o una corriente filosófica.	I think that we shouldn't confuse a scientific study or a political engagement with a thought or a philosophical trend.
Es seguidor de la corriente filosófica de la fenomenología y produce así belleza desde el silencio, las emociones esenciales y la integridad de pensamiento.	Is the philosophical follower of phenomenology and thus produces beauty from silence, essential emotions and integrity of thought.
En la Antigüedad, los romanos no producen su propia corriente filosófica, su principio ético era todavía, heredado de los griegos.	The Ancient, romans didn't create their own Philosophical stream, their ethical principle was still, the one of the Greek.
Es seguidor de la corriente filosófica de la fenomenología y produce así belleza desde el silencio, las emociones esenciales y la integridad de pensamiento.	Is the philosophical follower of phenomenology and thus produces beauty from silence, las emociones esenciales y la integridad de pensamiento.
La corriente filosófica del determinismo defiende que todos los pensamientos y todas las acciones humanas se encuentran causalmente determinados por una cadena de causa y consecuencia.	The philosophical current of determinism holds that all human thoughts and actions are causally determined by a chain of cause and consequence.
Hay una antigua corriente filosófica, que data de la época Helénica, que establece una distinción entre los ámbitos público y privado en la sociedad.	There is an ancient view, traceable to the Hellenic age, which posits a distinction in society between the private and public domains.
Autor de referencia de la corriente filosófica del realismo especulativo, tiene media docena de libros publicados, algunos traducidos al inglés como Present Tense.	An author of reference within the current of speculative realism philosophy, he has published half a dozen books, some translated into English, such as Present Tense.
Con el elemento dualista el epifenomenalismo evita la objeción esgrimida que niega la existencia de la conciencia, que necesita él mismo como corriente filosófica, o la reduce a algo material y de ahí inconsciente *8.	With the dualist element, epiphenomenalism avoids the objection against materialism that it would deny the existence of consciousness which it itself would need as a philosophical current, or which would reduce consciousness to something material and therefore to something unconscious *8.
Esta corriente filosófica no admite como válidas otras formas de conocimiento que no sean las propias de las ciencias positivas, relegando al ámbito de la mera imaginación tanto el conocimiento religioso y teológico, como el saber ético y estético.	This is the philosophical notion which refuses to admit the validity of forms of knowledge other than those of the positive sciences; and it relegates religious, theological, ethical and aesthetic knowledge to the realm of mere fantasy.
Esta corriente filosófica no admite como válidas otras formas de conocimiento que no sean las propias de las ciencias positivas, relegando al ámbito de la mera imaginación tanto el conocimiento religioso y teológico, como el saber ético y estético.	This is the philosophical notion which does not admit as valid forms of knowledge other than those of the positive sciences, relegating to the realm of mere fantasy the religious and theological, as well as the ethical and aesthetic forms.