Corchea | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para escuchar segmentos de las canciones, apriete la corchea verde.	To listen to a song segment, click on the green eighth note.
Espera, ¿Qué es una corchea?	Wait, what's a quaver?
Para escuchar segmentos de las canciones, apriete la corchea!	To listen to a song segment, click the note picture!
En el primer ejercicio canta sobre semicorcheas, en el segundo sobre tresillos de corchea.	In the first exercise sing on sixteenth notes, in the second on eighth triplet notes.
Claramente, esto no es adecuado para los melismas formados por notas de duración más larga que la corchea.	Clearly this is not suited to melismata over notes which are longer than eighth notes.
Si una voz polifónica termina mientras una barra de corchea automática aún admite notas, no se imprime.	If a polyphonic voice ends while an automatic beam is still accepting notes, it is not typeset.
Si la última semicorchea del grupo se elimina, obtenemos el ritmo: cuatro semicorcheas + una corchea.	If the last sixteenth note of the group is removed, we obtained: four sixteenth notes + one eighth note.
Por ejemplo, si se elimina la segunda semicorchea, se obtiene el ritmo: una corchea + cuatro semicorcheas.	For example, if the second sixteenth note is removed, we obtain: one eighth note + four sixteenth notes.
Por ejemplo, ly:make-moment 1/8 es una duración de una corchea y ly:make-moment 7/16 es la duración de siete semicorcheas.	For example, ly:make-moment 1/8 is an eighth note duration and ly:make-moment 7/16 is the duration of seven sixteenths notes.
El valor numérico dado en la caja del Swing es en realidad una demora exprimida en porcentaje de corchea.	The numerical value in the Swing window is the delay given as a percentage of an eighth note's duration.