corchea

Diccionario
Ejemplos

Para escuchar segmentos de las canciones, apriete la corchea verde.	To listen to a song segment, click on the green eighth note.
Espera, ¿Qué es una corchea?	Wait, what's a quaver?
Para escuchar segmentos de las canciones, apriete la corchea!	To listen to a song segment, click the note picture!
En el primer ejercicio canta sobre semicorcheas, en el segundo sobre tresillos de corchea.	In the first exercise sing on sixteenth notes, in the second on eighth triplet notes.
Claramente, esto no es adecuado para los melismas formados por notas de duración más larga que la corchea.	Clearly this is not suited to melismata over notes which are longer than eighth notes.
Si una voz polifónica termina mientras una barra de corchea automática aún admite notas, no se imprime.	If a polyphonic voice ends while an automatic beam is still accepting notes, it is not typeset.
Si la última semicorchea del grupo se elimina, obtenemos el ritmo: cuatro semicorcheas + una corchea.	If the last sixteenth note of the group is removed, we obtained: four sixteenth notes + one eighth note.
Por ejemplo, si se elimina la segunda semicorchea, se obtiene el ritmo: una corchea + cuatro semicorcheas.	For example, if the second sixteenth note is removed, we obtain: one eighth note + four sixteenth notes.
Por ejemplo, ly:make-moment 1/8 es una duración de una corchea y ly:make-moment 7/16 es la duración de siete semicorcheas.	For example, ly:make-moment 1/8 is an eighth note duration and ly:make-moment 7/16 is the duration of seven sixteenths notes.
El valor numérico dado en la caja del Swing es en realidad una demora exprimida en porcentaje de corchea.	The numerical value in the Swing window is the delay given as a percentage of an eighth note's duration.
Ahora tenemos dos notas que empiezan en el mismo momento pero tienen distintas duraciones: la negra Re, y la corchea Fa sostenido.	Now we have two notes which start at the same time but have different durations: the quarter-note D and the eighth-note F-sharp.
Cuando se habilita el barrado automático, la colocación de las barras de corchea automáticas viene determinada por las propiedades de contexto baseMoment, beatStructure y beamExceptions.	When automatic beaming is enabled, the placement of automatic beams is determined by the context properties baseMoment, beatStructure, and beamExceptions.
El mecanismo para evitar las colisiones de barras de corchea no funciona para las barras automáticas que terminan justo antes de un cambio de pauta.	Known issues and warnings Beam collision avoidance does not work for automatic beams that end right before a change in staff.
Entonces, para fijar una duración igual a una semicorchea, elija el valor 16, para una corchea el valor 32, y por ejemplo para una blanca, el valor 128.	For example, an eighth note's duration is 32, and a half-note has a value of 128.
Observe que una duración de referencia demasiado grande (como la corchea, en el ejemplo de arriba) produce un espaciado excesivamente apretado y puede ser causa de colisiones entre las cabezas de nota.	Note that too large a reference duration–such as the eighth note, above–spaces music too tightly and can cause note head collisions.
Tratar de poner más de una plica o barra de corchea, o distintas duraciones o propiedades en el mismo momento musical, requiere el uso de más de una voz.	Multiple stems or beams or different note durations or properties at the same musical time require the use of multiple voices.
Guárdelo, por ejemplo, con el nombre 'prueba.ly' en el escritorio y después haga doble clic sobre el icono del archivo para procesarlo (el icono tiene la forma de una corchea).	Save it, for example, to 'test.ly' on your Desktop and then double-click on the file to process it (the file icon looks like a note).
Guárdelo, por ejemplo, con el nombre 'prueba.ly ' en el escritorio y después haga doble clic sobre el icono del archivo para procesarlo (el icono tiene la forma de una corchea).	Save it, for example, to 'test.ly ' on your Desktop and then double-click on the file to process it (the file icon looks like a note).
Cantad Trisillos de corchea para controlar su situación en el beat y el compás, situad muy bien vuestros golpes (Con seguridad) y no dejéis de escuchar el metrónomo para no perder la pulsación.	Recite eighth note triplets to control their location in the beat and the bar and place your strokes accurately (with confidence), and listen constantly to the metronome so that you do not lose the beat.
Trabajando en equipos (una persona mejora el código que traza las barras de corchea, otra mejora la forma de las ligaduras y un tercero escribe documentación explicando cómo utilizar estas posibilidades) podemos alcanzar nuestra meta con tan solo una fracción del esfuerzo individual.	By working together–one person improves the automatic beaming code, another person improves the shape of slurs, and a third person writes documentation explaining how to use these features–we can achieve our goal with only a fraction of the individual effort.