Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The 10-year estimated survival rates were 74% and 66% in the radiation therapy and control arms, respectively. | Las tasas de supervivencia calculadas a 10 años fueron de 74 y 66% en los grupos de radioterapia y de control, respectivamente. |
The international community must have access to Iraq and be able to control arms development in that country. | La comunidad internacional debe tener acceso a Iraq y debe poder controlar lo que sucede en ese país en el ámbito del desarrollo armamentístico. |
With a median follow-up of 76 months, the 5-year actuarial local recurrence rates were 18% and 31% in the brachytherapy and control arms, respectively (P =.04). | Con una mediana de seguimiento de 76 meses, las tasas de recidiva local actuarial a 5 años fueron 18 y 31% en los grupos de braquiterapia y control, respectivamente (P = 0,04). |
Clinical heterogeneity, such as different lengths of follow up and higher plateau pressure in control arms in two trials, makes the interpretation of the combined results difficult. | La heterogeneidad clínica, como las diferentes duraciones del seguimiento y la presión plateau más alta en los brazos de control de dos ensayos dificultan la interpretación de los resultados combinados. |
With a median follow-up of 76 months, the 5-year actuarial local recurrence rates were 18% and 31% in the brachytherapy and control arms, respectively (P =.04). | Después de una mediana de seguimiento de 76 meses, las tasas de recidiva local actuarial a 5 años fueron de 18 y 31 % en los grupos de braquiterapia y control, respectivamente (P = 0,04). |
In clinical trials, the overall incidence of arterial thromboembolic events ranged up to 3.8% in the Avastin containing arms compared with up to 1.7% in the chemotherapy control arms. | En los ensayos clínicos, la incidencia global de los acontecimientos tromboembólicos arteriales fue de hasta un 3,8% en los brazos que incluyeron Avastin comparado con hasta el 1,7% en los brazos de quimioterapia control. |
There was no discernible difference in sarcoma-specific survival rates between the brachytherapy and control arms (84% and 81%, respectively; P =.65), and there was no difference in the high tumor-grade group. | No se pudo establecer la diferencia en cuanto a las tasas de supervivencia específicas al sarcoma entre los grupos de braquiterapia y de control (84 y 81%, respectivamente; P = 0,65), y no hubo diferencia en el grupo con tumor de grado alto. |
The Insignia now features new dampers and so called rebound springs, while completely new suspension control arms and carrier housings were built into the axle architecture to improve driving comfort. | El Insignia equipa ahora nuevos amortiguadores y los llamados muelles de recuperación, mientas que los brazos de control de la suspensión son completamente nuevos, al igual que las manguetas que han sido construidas dentro de la arquitectura del chasis para mejorar el confort de conducción. |
In a statement, they indicated that approval of the Arms and Ammunition Act in Guatemala has implications for the possibility of carrying out coordinated actions to control arms trafficking across Mexico's southern border. | En un comunicado, señalaron que el hecho de que se haya aprobado la Ley de Armas y Municiones en Guatemala, repercute en la posibilidad de llevar a cabo acciones coordinadas para el control del tráfico de armas a través de la frontera sur de México. |
New proposals were made to control arms sales. | Se hicieron nuevas propuestas para regular la venta de armas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
