Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lea su contrato de arriendo para ver cuándo puede mudarse. | Check your lease to find out when you can move. |
El propietario usa su propio contrato de arriendo y nuestro agregado. | The landlord uses his/her own lease with our addendum. |
El contrato de arriendo especifica los términos de esa relación. | The lease or rental agreement spells out the terms of that relationship. |
El programa de CSV requiere que usted use el Agregado de HUD al contrato de arriendo. | The HCV program requires that you use the HUD Lease Addendum with your lease. |
Este es el contrato de arriendo para que le eches un vistazo. Es lo usual, primero y último. | This is the lease agreement for you to look over. |
La compañía opera también un contrato de arriendo por 13 mil 500 hectáreas de caucho con alrededor de mil 200 agricultores. | The company also runs a sharecropping operation, with some 1,200 farmers producing 13,500 ha of rubber. |
Con arreglo a una cláusula del contrato de arriendo, la UNOPS no podía subarrendar más del 25% del espacio arrendado sin obtener previamente el consentimiento del propietario. | Owing to a clause in the lease agreement, UNOPS was not allowed to sublease more than 25 per cent of space leased, unless prior consent was obtained from the landlord. |
Por otra parte, está muy poco justificada la presentación ex post facto de una necesidad que puede preverse con gran antelación, como la renovación de un contrato de arriendo. | On the other hand, there can be little justification for ex post facto presentation for a need that can be predicted well in advance, such as the renewal of a lease. |
Para el gran asombro de todos, algunos meses más tarde, en abril de 2018, el péndulo osciló nuevamente y Karuturi anunció que estaba renegociando un nuevo contrato de arriendo, presumiblemente con el nuevo gobierno, por 25 mil hectáreas. | To everyone's great shock, a few months later, in April 2018, the pendulum swung again and Karuturi announced that he managed to renegotiate a new lease, presumably with the new government, for 25,000 ha. |
Acabo de firmar el contrato de arriendo de mi nuevo departamento. | I just signed the lease to my new apartment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
