contenido

content

contents

contenido(

kohn

teh

nee

doh

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (tema)

a. content

El discurso de Raymundo estaba repleto de contenido controvertido.Raymundo's speech was full of controversial content.

2. (cosas contenidas)

a. contents

Tenemos que verificar el contenido de estas cajas antes de poder enviarlas.We have to check the contents of these boxes before we're able to ship them.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

3. (con autocontrol)

a. restrained

Te admiro por estar tan contenido en esta situación estresante.I admire you for being so restrained in this stressful situation.

contenido

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (de recipiente, libro)

a. contents

2. (de discurso, redacción)

a. content

contenido

adjetivo

1 [+persona] restrained; controlled

2 [+risa, emoción] suppressed

solo se oía la risa contenida de Adela en realidad, de ella solo se percibía ahora una risa contenida fue un día de emoción contenida dos lienzos inolvidables, de pasión contenida y de belleza de calidades

1 [de recipiente, paquete] contents

plural

; (p)

el contenido de la maleta the contents of the suitcase

vacié la maleta de todo su contenido vamos a ver el contenido del paquete se bebió todo el contenido de la botella no se ha informado sobre el contenido del mensaje vamos a ver el contenido del sobre el contenido del libro es muy complejo los dirigentes del partido expusieron sus opiniones acerca del contenido del documento

alimentos con un alto contenido de proteínas foods with a high protein content

rocas de basalto con alto contenido en hierro jarabe con alto contenido de fructosa harinas con un alto contenido de proteínas tabaco con bajo contenido en nicotina El yogur tiene un bajo contenido en lactosa rocas con bajo contenido de sílice una cerveza con bajo contenido en azúcar gasóleo de bajo contenido en azufre

2 [de programa, proyecto] content

el contenido político de la campaña the political content of the campaign

programas con alto contenido en violencia desnudos de fuerte contenido erótico una novela de fuerte contenido ideológico a uno de los sectores le falta contenido ideológico los periódicos dedicaron más espacio a las conocidas inclinaciones etílicas del líder ruso que al contenido político de su visita a la ONU la falta de calidad de los contenidos televisivos

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

es un cambio editorial del contenido de un texto, una película, etc.	is an editorial change to the content of a text, a movie, etc.
sacar el contenido	to remove the contents
lee el título de la lectura y haz tres predicciones sobre el contenido	read the title of the reading text and make three predictions about its content