Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También puede examinarse la necesidad de disponer de información de la contabilidad de costos. | Such a review may include the need for cost-accounting information. |
La prioridad relativa de implantar principios de contabilidad de costos deberá considerarse en ese contexto más amplio. | The relative priority of implementing cost-accounting principles should be considered within that wider context. |
En relación con esto, dijo que debería aplicarse a los proyectos el principio de la contabilidad de costos, y que habría que seguir examinando atentamente las publicaciones. | In this connection, projects should be subject to cost-accounting, and publications should continue to be scrutinized. |
También se había convenido en dar las gracias al Gobierno del Reino Unido por su contribución a la UNCTAD con respecto a la contabilidad de costos experimental de los tres subprogramas. | It had also been agreed to express appreciation to the United Kingdom Government for its contribution to UNCTAD with regard to pilot cost-accounting for the three subprogrammes. |
La Comisión Consultiva recomienda que se pida al Secretario General que vele por que el examen de los datos de la contabilidad de gestión incluya el examen de la necesidad de disponer de una contabilidad de costos. | The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to ensure that cost-accounting requirements are incorporated into the review on management-accounting information. |
Sin embargo, si bien puede considerarse la posibilidad de aplicar íntegramente los principios de contabilidad de costos a todas las funciones de la Secretaría, la magnitud del cambio necesario para implantar dicho sistema con éxito merece un atento examen. | However, while one could envisage the full application of cost-accounting principles to all Secretariat functions, the magnitude of change required to implement such a system successfully requires careful consideration. |
El Secretario General estima que, si bien puede considerarse la posibilidad de aplicar íntegramente los principios de contabilidad de costos a todas las funciones de la Secretaría, la magnitud del cambio necesario para implantar con éxito dicho sistema merecería un atento examen. | The Secretary-General is of the view that, while the full application of cost-accounting principles to all Secretariat functions could be envisaged, the magnitude of change required to implement such a system successfully would require careful consideration. |
El Departamento informó a la Junta de que en la resolución 59/275, de 23 de diciembre de 2004, la Asamblea General había pedido al Secretario General que informara sobre la posibilidad de aplicar principios de contabilidad de costos en la Secretaría de las Naciones Unidas. | The Department informed the Board that, in resolution 59/275 of 23 December 2004, the General Assembly had requested the Secretary-General to report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat. |
A la Comisión Consultiva le parece que el Secretario General propone que la incorporación de la contabilidad de costos en el marco de la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales y de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público se deje para más tarde. | It appears to the Advisory Committee that the Secretary-General is proposing to postpone the integration of cost-accounting requirements into the implementation of the enterprise resource planning system and the International Public Sector Accounting Standards until a later stage. |
En ese sentido, la contabilidad de costos sería un instrumento útil. | In that regard, cost accounting would be a useful tool. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
