Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Such appointments can be made by way of consent order. | Esas designaciones pueden ser efectuadas mediante un mandamiento de consentimiento. |
When the Commission issues a consent order on a final basis, it carries the force of law with respect to future actions. | Cuando la Comisión expide una orden por consentimiento de carácter final, posee fuerza de ley con respecto a las futuras acciones. |
The manufacturers settled on a consent order with the Commission, which provided that they remove from their label those parts that were anticompetitive and/or misleading to the consumer. | Los fabricantes llegaron a un acuerdo con la Comisión y aceptaron eliminar de su etiqueta las partes que eran anticompetitivas o que podían engañar al consumidor. |
The agreement will be subject to public comment for 30 days, beginning today and continuing through January 2, 2018, after which the Commission will decide whether to make the proposed consent order final. | El acuerdo estará sujeto a comentarios públicos por un plazo de 30 días contado a partir de hoy y hasta el 2 de enero de 2018, luego de cumplido dicho plazo, la Comisión decidirá si la orden de consentimiento propuesta adquirirá carácter final. |
If Sahuarita violates the consent order, it could be fined up to $5,000 a day for each violation. | Si Sahuarita no cumple con la orden de consentimiento, puede ser sujeta a una multa de hasta $5,000 por día por cada violación. |
They can be approved by the courts as a consent order, giving the agreement the status and effect of a court order. | Pueden aprobarse por los tribunales como una orden de consentimiento, dando al acuerdo el estatuto y el efecto de una orden judicial. |
The consent order also requires Lyft to comply with all other state as well as municipal laws applicable to vehicles-for-hire. | La orden de consentimiento también requiere a Lyft para cumplir con todos los otras leyes municipales y estatales aplicables a los vehículos a sueldo. |
When the Commission issues a consent order on a final basis, it carries the force of law with respect to future actions. | Cuando la Comisión emite un decreto por consentimiento sobre una decisión final, ésta lleva la imposición de la ley con respecto a futuras demandas. |
As part of the consent order, Lyft drivers will be required to have auto insurance issued by New York-authorized insurers. | Como parte de la orden de consentimiento, se requiere a los choferes de Lyft tener seguro de auto emitido por las aseguradoras autorizadas en Nueva York. |
Subsequently, the Department of Environmental Quality discovered more pollutants, and Respondent signed consent order with DEQ providing for cleaning up of the site. | Después, el Departamento de Calidad Ambiental descubrió más contaminantes, y el demandado firmó la orden de consentimiento con DEQ proporcionar para la limpieza del sitio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
