Conjeturan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

(A) Bueno, no, los científicos no saben en realidad; pero conjeturan.	(A) Well, no, scientists don't really know; but they conjecture.
(A) Bueno, no, los científicos realmente no lo saben, sino que conjeturan.	(A) Well, no, scientists don't really know; but they conjecture.
Los autores conjeturan que el resultado podría ser debido a un efecto de calentamiento localizado.	The authors speculated that the effect might be due to a localized heating effect.
¿Y cómo algunas palabras se parecen ser, yo conjeturan que usted podría decir, al revés?	And how some words seem to be, I guess you could say, backwards?
Éste nos lleva a una cascada, cuyas rocas conjeturan una sublime cortina de niebla a su alrededor.	It leads us down to a waterfall, whose rocks conjure an enchanting curtain of mist all around.
Los científicos conjeturan que este mar rebosaba de vida acuática: era el hogar de peces, tortugas marinas y tiburones.	Scientists surmise this brackish sea teemed with aquatic life—home to fish, sea turtles, and sharks.
Fuentes cercanas a Prima conjeturan con criterio que el destino de las dos empresas, Telmex y Clarín, es trabajar en conjunto.	According to sources close to Prima, the destiny of the two companies, Telmex and Clarín, is to work together.
Sin embargo, soy en mi anual Snit-él la estación turística.Los turistas que el flooding en Guanajuato no es noticias, yo conjeturan.	However, I am in my Yearly Snit-it's the Tourist Season.The tourists flooding into Guanajuato is not news, I guess.
En resumen, una publicación secular reciente demuestra que los humanos y los simios son genéticamente diferentes: pero no por las razones que los autores conjeturan.	In summary, a recent secular publication shows that humans and apes are genetically different—but not for the reasons that the authors surmise.
Como conjeturan vuestros geólogos y meteorólogos, los fondos marinos tienen que seguir elevándose, y van a tener lugar amplios cambios en vuestros patrones normales.	As your geologists and meteorologists surmise, the seabeds need to continue to rise, and broad changes in your normal patterns are to take place.